Traducción de la letra de la canción I Won't Try to Put Chains on Your Soul - Jackie DeShannon, Jackie De Shannon

I Won't Try to Put Chains on Your Soul (original)

I was your shadow 'til the night came fallin'
Then it’s her
Go on and go if you’ve made up your mind
And it’s her you prefer
All this weepin' and a-waitin' that’s goin' on
I’m gonna let you go
'Cause I
Oh, I won’t try
I won’t try to put chains on your soul
If she’s your daybreak, your mornin' sun
And the light in my window is gone
If she’s the one that makes you feel like a man
Ah, baby, ain’t no use in me holdin' on
If what I got to give you
Ain’t enough to keep you home
Oh, I
Oh, I won’t try
I won’t try to put chains, chains on your soul
Whoa, baby, what I 'd do for you
I wouldn’t do it again
I’ll live without it
I’m really dyin' in the shape that I’m in
I know it’s a sin
But I can’t do a thing about it
Before you break up everything inside of me
Well, I’m gonna make it easy now
Gonna set you free, I mean
Set you free, ah, baby, 'cause I
Whoa, I, oh, I won’t try
Won’t try
I won’t try to put chains, chains on your soul
I won’t try chains on your soul
No, no, chains on your soul
There’ll be no chains, chains on your soul
I won’t try
I won’t try to put a chain, chain on your soul
No chain, chain on your soul
I won’t try

I Won't Try to Put Chains on Your Soul (traducción)

Yo era tu sombra hasta que cayó la noche
entonces es ella
Sigue y vete si te has decidido
Y es ella la que prefieres
Todo este llanto y espera que está pasando
voy a dejarte ir
'Porque yo
Oh, no lo intentaré
No intentaré poner cadenas en tu alma
Si ella es tu amanecer, tu sol de la mañana
Y la luz en mi ventana se ha ido
Si ella es la que te hace sentir como un hombre
Ah, nena, no sirve de nada que aguante
si lo que tengo para darte
No es suficiente para mantenerte en casa
Oh, yo
Oh, no lo intentaré
No intentaré poner cadenas, cadenas en tu alma
Whoa, nena, lo que haría por ti
no lo volveria a hacer
viviré sin eso
Realmente me estoy muriendo en la forma en que estoy
Sé que es un pecado
Pero no puedo hacer nada al respecto
Antes de que rompas todo dentro de mí
Bueno, lo haré fácil ahora
Voy a liberarte, quiero decir
Liberarte, ah, nena, porque yo
Whoa, yo, oh, no lo intentaré
no lo intentaré
No intentaré poner cadenas, cadenas en tu alma
No probaré cadenas en tu alma
No, no, cadenas en tu alma
No habrá cadenas, cadenas en tu alma
no lo intentaré
No intentaré poner una cadena, una cadena en tu alma
Sin cadena, cadena en tu alma
no lo intentaré