Traducción de la letra de la canción Laid Back Days - Jackie DeShannon

Laid Back Days (original)

Living in the country, oh, we pray
Words are said I think I let it all out
Well, I feel luck coming through
Look at apples stare at you
And see, see what it’s all about
So lovely, lay, lay, lay, laid back days
I love you, lay, lay, lay, laid back days
So lovely la, la, lay, lay, la, laid back days
All around me
Up and down the roads that wind
There’s the next to speak her mind
Making all the rest fall asleep
Eloquent the air and sun
You and me, though we play just for fun
And there’s room to hang out, play till sleep (?)
I love you, lay, lay, lay, laid back days
So lovely, lovely, lovely, lovely, lovely laid back days
La, la, lay, la, la, la, lay, la, la,
la, lay, lay, la, la, lay, laid back days
You’re all around, you’re all around, you’re all around me
Table set with buttercups
And nobody, nobody, nobody feels like getting up
I love you there getting high again
In the evening you’re all smiles
You sit around, you sit around, freedom wild
So good, so good, so good, I never have to wait
Well, I love you, leave it, leave it, laid back, laid back days
You’re so good, you’re so good, you’re so good, you’re so good
Baby, laid back days
I love laid, I love laid, I love laid, I love laid back days
You’re all around me
Well, I love you, leave it, leave it, leave it, leave it be
No, no, no, leave it, no, leave it, no, leave it, leave it be
You’re so good, you’re so good, you’re so good, you’re so good
Please leave it be
No, leave it, no, leave it, no,
leave it, no, leave it, no, leave it be, oh yeah

(traducción)

Viviendo en el campo, oh, rezamos
Las palabras se dicen, creo que lo dejé salir todo
Bueno, siento que la suerte viene
Mira las manzanas que te miran fijamente
Y mira, mira de qué se trata
Días tan encantadores, acostados, acostados, relajados
Te amo, lay, lay, lay, días relajados
Tan encantador la, la, lay, lay, la, días relajados
Todo a mi alrededor
Arriba y abajo de los caminos que serpentean
Ahí está el siguiente para decir lo que piensa
Haciendo que todos los demás se duerman
Elocuente el aire y el sol
Tú y yo, aunque jugamos solo por diversión
Y hay espacio para pasar el rato, jugar hasta dormir (?)
Te amo, lay, lay, lay, días relajados
Tan encantadores, encantadores, encantadores, encantadores, encantadores días relajados
La, la, lay, la, la, la, lay, la, la,
la, lay, lay, la, la, lay, días relajados
Estás por todas partes, estás por todas partes, estás por todas partes a mi alrededor
Juego de mesa con botones de oro
Y nadie, nadie, nadie tiene ganas de levantarse
Te amo allí drogándote de nuevo
Por la noche eres todo sonrisas
Te sientas, te sientas, libertad salvaje
Tan bueno, tan bueno, tan bueno, nunca tengo que esperar
Bueno, te amo, déjalo, déjalo, días relajados, relajados
eres tan bueno, eres tan bueno, eres tan bueno, eres tan bueno
Cariño, días relajados
Amo los días relajados, amo los días relajados, amo los días relajados
estás a mi alrededor
Bueno, te amo, déjalo, déjalo, déjalo, déjalo ser
No, no, no, déjalo, no, déjalo, no, déjalo, déjalo ser
eres tan bueno, eres tan bueno, eres tan bueno, eres tan bueno
por favor déjalo ser
No, déjalo, no, déjalo, no,
déjalo, no, déjalo, no, déjalo ser, oh sí