Traducción de la letra de la canción Merry Go Round In The Rain - Jackie DeShannon

Merry Go Round In The Rain (original)

Merry-go-round goin' around
Under the cloudy skies
Sad little horses with raindrops
Like tears in their painted eyes
They keep asking me when
You’ll come again
How can my heart 'splain
You left us all
Even the small
Merry-go-round in the rain
It seems to say
«No show today
No you, no me
No use to be»
As the old-fashioned beat
Flows down the street
Who joins the brave refrain?
No one at all
Only the small
Merry-go-round in the rain
No you, no me
No use to me
As the old-fashioned beat
Flows down the street
Who joins the brave refrain?
No one at all
Only the small
Merry-go-round in the rain

(traducción)

Tiovivo dando vueltas
Bajo los cielos nublados
Tristes caballitos con gotas de lluvia
Como lágrimas en sus ojos pintados
Me siguen preguntando cuando
vendrás de nuevo
¿Cómo puede mi corazón 'explicar
nos dejaste a todos
Incluso los pequeños
Tiovivo bajo la lluvia
parece decir
«No se presenta hoy
No tu, no yo
De nada sirve ser»
Como el ritmo pasado de moda
Fluye por la calle
¿Quién se une al estribillo valiente?
Nadie
solo los pequeños
Tiovivo bajo la lluvia
No tu, no yo
No me sirve
Como el ritmo pasado de moda
Fluye por la calle
¿Quién se une al estribillo valiente?
Nadie
solo los pequeños
Tiovivo bajo la lluvia