Traducción de la letra de la canción Music Man - Jackie DeShannon

Music Man (original)

Please the crowd, play it loud, you mustn’t let them know
That something deep inside you isn’t right
And you hurt because you’re missin'
The girl who came to listen
When you perform tonight, music man
You’ve got to play your music like you’ve never played before
Give your all, fill the hall and don’t look out the door
Just pretend the footlights are too bright
When you notice that she’s missin'
And you know she won’t be listenin'
When you perform tonight, music man
You gotta show 'em you can
Do your songs just the way that you had planned
You must control the fumbling things of your guilty hand
Music man, they’re waiting for your closing set
You can sell, but never tell that something’s been upset
And suddenly your music seems so trite
'Cause you notice that she’s missin'
And you know she won’t be listenin'
When you perform tonight, music man
You must control the fumbling things of your guilty hand
Music man
You gotta show 'em you can
Music man
You gotta show us all that you can
Music man
No, won’t you show that you can
Music man
Yeah, you gotta show 'em, show 'em that you can
Music man
Music man, now show us that you can

Music Man (traducción)

Complace a la multitud, tócala fuerte, no debes dejar que sepan
Que algo muy dentro de ti no está bien
Y te duele porque te estás perdiendo
La chica que vino a escuchar
Cuando actúes esta noche, músico
Tienes que tocar tu música como nunca antes.
Da todo, llena el pasillo y no mires por la puerta
Solo finge que las candilejas son demasiado brillantes
Cuando te das cuenta de que ella está extrañando
Y sabes que ella no te escuchará
Cuando actúes esta noche, músico
Tienes que mostrarles que puedes
Haz tus canciones tal como las habías planeado
Debes controlar las cosas torpes de tu mano culpable
Hombre de la música, están esperando tu set de cierre
Puedes vender, pero nunca decir que algo se ha alterado
Y de repente tu música parece tan trillada
Porque te das cuenta de que ella está desaparecida
Y sabes que ella no te escuchará
Cuando actúes esta noche, músico
Debes controlar las cosas torpes de tu mano culpable
Hombre musical
Tienes que mostrarles que puedes
Hombre musical
Tienes que mostrarnos todo lo que puedes
Hombre musical
No, no vas a demostrar que puedes
Hombre musical
Sí, tienes que mostrarles, mostrarles que puedes
Hombre musical
Hombre de la música, ahora demuéstranos que puedes