Traducción de la letra de la canción Nobody's Home To Go Home To - Jackie DeShannon

Nobody's Home To Go Home To (original)

Watchin' some movie repeat and repeat
The theater is closin', my love
Now, I’m alone on the city streets
Lookin' in windows
Nobody’s home to go home to
I’m out on my own to do just as I please
Where will I go?
What will I do
Without you holdin' my hand?
Who will I be?
I can’t be me without you
Yesterday’s coffee is losin' its taste
Now, that you’ve left me, sugar
The nights are a bore
And the days such a waste
Nothin' to live for
I’d leave this town in a minute
There’s nothin' left in it
For me without you
But where would I go?
What would I do
Without you holdin' my hand?
Who would I be?
I just can’t be me without you
Nobody’s home to go home to
Out on my own to do just as I please
Nobody’s home, nobody’s home to go home to
Out on my own to do just as I please
Nobody’s home to go home to

(traducción)

Viendo una película repetida y repetida
El teatro está cerrando, mi amor
Ahora, estoy solo en las calles de la ciudad
Mirando en las ventanas
No hay nadie en casa a quien ir a casa.
Estoy solo para hacer lo que me plazca
¿A dónde iré?
Que haré
¿Sin que me sostenga la mano?
¿Quién seré?
No puedo ser yo sin ti
El café de ayer está perdiendo su sabor
Ahora que me has dejado, dulzura
Las noches son un aburrimiento
Y los días como un desperdicio
Nada por lo que vivir
Me iría de esta ciudad en un minuto
No queda nada en él
para mi sin ti
Pero, ¿dónde iría?
Que debería hacer
¿Sin que me sostenga la mano?
¿Quién sería yo?
Simplemente no puedo ser yo sin ti
No hay nadie en casa a quien ir a casa.
Por mi cuenta para hacer lo que me plazca
No hay nadie en casa, no hay nadie en casa para ir a casa.
Por mi cuenta para hacer lo que me plazca
No hay nadie en casa a quien ir a casa.