Traducción de la letra de la canción Seven Years From Yesterday - Jackie DeShannon

Seven Years From Yesterday (original)

If we look to the sun
We’re gonna burn our eyes
If we walk to another shore
We’ll ask for more
'Cause the world is round and
We’re up and down now
I can’t get off on you no more
But don’t worry 'bout
Havin' bad times
'Cause all the good times make you more
And it’s a long way from Heaven
And we’re seven years from yesterday
It’s a long way to nowhere
But we’ll get there if you stay
If you stay, if you stay
Every night from time to time
You turn away
You whisper soft
I hear you askin' for yesterday
Every night you pray
Every night I say
«Prayers won’t help when we come down»
It’s a long way from Heaven
And we’re seven years from yesterday
It’s a long way to nowhere
But we’ll get there, Lord, if you stay
If you stay, if you stay
If you stay

Seven Years From Yesterday (traducción)

Si miramos al sol
vamos a quemarnos los ojos
Si caminamos a otra orilla
pediremos más
Porque el mundo es redondo y
Estamos arriba y abajo ahora
Ya no puedo excitarme contigo
Pero no te preocupes por
Tener malos momentos
Porque todos los buenos momentos te hacen más
Y está muy lejos del cielo
Y estamos a siete años de ayer
Es un largo camino a ninguna parte
Pero llegaremos allí si te quedas
Si te quedas, si te quedas
Todas las noches de vez en cuando
te das la vuelta
Susurras suave
Te oigo preguntando por ayer
Cada noche rezas
Todas las noches digo
«Las oraciones no ayudarán cuando bajemos»
Está muy lejos del cielo
Y estamos a siete años de ayer
Es un largo camino a ninguna parte
Pero llegaremos, Señor, si te quedas
Si te quedas, si te quedas
Si te quedas