Traducción de la letra de la canción She's My Best Friend - Jackie DeShannon

She's My Best Friend (original)

Everybody needs a buddy
I’ve often heard it said
You’ve got to have somebody
Who can understand your head
Someone you can trust and rely on
Up until the very end
Everybody needs a friend
I once had a good friend
As close as she could be
We spent alot of time together
It was always her and me
We used to have the same things going
Never used to disagree
My best friend and me
She’s my best friend
And I’ll love her 'til the end
I got no time to worry 'bout my enemy
As long as I’ve got my best friend
Now, if you want a good friend
There’s one thing that is true
You’re gonna pick somebody
Who’s an awful lot like you
You’ve got to be the same kind of people
Then you’re gonna get along
Nothing could go wrong
You both like the same things
And one day you’ll agree
He’s about the finest man
You’re ever gonna see
Right then and there
The whole thing is different
Even though you may pretend
It’s your lover or your friend
Your lover or your friend
She’s my best friend
And I’ll love her 'til the end
I got no time to worry 'bout my enemy
As long as I’ve got my best friend

(traducción)

Todo el mundo necesita un amigo
A menudo he oído decir
Tienes que tener a alguien
¿Quién puede entender tu cabeza?
Alguien en quien pueda confiar y confiar
Hasta el final
Todos necesitan un amigo
una vez tuve un buen amigo
Tan cerca como ella podría estar
pasamos mucho tiempo juntos
Siempre fuimos ella y yo
Solíamos tener las mismas cosas
Nunca solía estar en desacuerdo
mi mejor amigo y yo
Ella es mi mejor amiga
Y la amaré hasta el final
No tengo tiempo para preocuparme por mi enemigo
Mientras tenga a mi mejor amigo
Ahora, si quieres un buen amigo
Hay una cosa que es verdad
vas a elegir a alguien
¿Quién se parece mucho a ti?
Tienes que ser el mismo tipo de personas
Entonces te vas a llevar bien
Nada podría salir mal
A los dos les gustan las mismas cosas.
Y un día estarás de acuerdo
Él es el mejor hombre
alguna vez vas a ver
Justo entonces y allí
Todo es diferente
Aunque puedas fingir
es tu amante o tu amigo
Tu amante o tu amigo
Ella es mi mejor amiga
Y la amaré hasta el final
No tengo tiempo para preocuparme por mi enemigo
Mientras tenga a mi mejor amigo