Traducción de la letra de la canción Somewhere In America - Jackie DeShannon

Somewhere In America (original)

While bankers, lawyers and brokers
Keep score for the buyers and sellers
Another deal is closing, reads the paper
What happens to the town?
Families move away
Trees are being torn down at will
What more do you need to know?
Rain forests are burnin'
South Pole is meltin'
We are responsible
We are responsible
Can anybody hear me
Somewhere, somewhere in America?
Watch out, look around, save your tears
The wildlife is just disappearin'
They may not see tomorrow, losing the shoreline
There’s so many questions
Man is very dangerous
Deceivin' the less fortunate
Hidin' undercover now
We sacrifice the livin'
Knowin' who’s stronger
We are responsible
We are responsible
Can anybody hear me
Somewhere, somewhere in America?
Freedom is threatened, we have not learned
Hatred’s devastation has left its scars
Integrity and honor are all but gone
Lost inside the shadows
Where is our compassion?
Is there anyone savin' trust?
Would you say you’ve played your part?
We should protect the oceans
A world of life below
We are responsible
We are responsible
Can anybody hear me
Somewhere, somewhere in America
Somewhere, somewhere in America
Somewhere in America?

Somewhere In America (traducción)

Mientras que los banqueros, abogados y corredores
Mantener la puntuación de los compradores y vendedores
Otro trato se está cerrando, lee el periódico
¿Qué le pasa al pueblo?
Las familias se mudan
Los árboles están siendo derribados a voluntad.
¿Qué mas necesita saber?
Las selvas tropicales están ardiendo
El Polo Sur se está derritiendo
Somos responsables
Somos responsables
¿Alguien puede oírme?
¿En algún lugar, en algún lugar de América?
Cuidado, mira alrededor, guarda tus lágrimas
La vida salvaje está desapareciendo
Puede que no vean el mañana, perdiendo la costa
Hay tantas preguntas
El hombre es muy peligroso
Engañando a los menos afortunados
Escondiéndose encubierto ahora
Sacrificamos la vida
Sabiendo quién es más fuerte
Somos responsables
Somos responsables
¿Alguien puede oírme?
¿En algún lugar, en algún lugar de América?
La libertad está amenazada, no hemos aprendido
La devastación del odio ha dejado sus cicatrices.
La integridad y el honor se han ido
Perdido dentro de las sombras
¿Dónde está nuestra compasión?
¿Hay alguien salvando la confianza?
¿Dirías que has hecho tu parte?
Deberíamos proteger los océanos
Un mundo de vida debajo
Somos responsables
Somos responsables
¿Alguien puede oírme?
En algún lugar, en algún lugar de América
En algún lugar, en algún lugar de América
¿En algún lugar de América?