| Once we walked so starry-eyed
| Una vez que caminábamos con los ojos tan estrellados
|
| Where confetti fell
| Donde cayó el confeti
|
| But now the faded posters say
| Pero ahora los carteles descoloridos dicen
|
| «The carnival is closed today»
| «El carnaval está cerrado hoy»
|
| Ferris wheel standing still
| Rueda de la fortuna parada
|
| Empty carousel
| carrusel vacío
|
| My bright balloon has flown away
| Mi globo brillante se ha ido volando
|
| The carnival is closed today
| El carnaval está cerrado hoy.
|
| Yesterday’s calliope
| El caliope de ayer
|
| Piped so happily
| Canalizado tan felizmente
|
| As merry the merry-go-round
| Como alegre el tiovivo
|
| Went round and round
| Dio vueltas y vueltas
|
| Cracker jacks and kewpie dolls
| Cracker jacks y muñecas kewpie
|
| Laughing clowns were we
| Payasos risueños fuimos nosotros
|
| How hollow the laughter can sound
| Que hueca puede sonar la risa
|
| And sound, and sound, love
| Y sonido, y sonido, amor
|
| Silly clown, go on home
| Payaso tonto, vete a casa
|
| It’s over, can’t you tell?
| Se acabó, ¿no puedes decirlo?
|
| He found another place to play
| Encontró otro lugar para jugar
|
| The carnival is closed today
| El carnaval está cerrado hoy.
|
| Yesterday’s calliope
| El caliope de ayer
|
| Piped so happily
| Canalizado tan felizmente
|
| All these foolish yesterdays
| Todos estos ayeres tontos
|
| Laughing now at me
| Riéndose ahora de mí
|
| How hollow the laughter can sound
| Que hueca puede sonar la risa
|
| And sound, and sound, love
| Y sonido, y sonido, amor
|
| Silly clown, go on home
| Payaso tonto, vete a casa
|
| It’s over, can’t you tell?
| Se acabó, ¿no puedes decirlo?
|
| He found another place to play
| Encontró otro lugar para jugar
|
| The carnival is closed
| el carnaval esta cerrado
|
| Oh, the carnival is closed
| Oh, el carnaval está cerrado
|
| The carnival is closed
| el carnaval esta cerrado
|
| Today | Hoy dia |