Traducción de la letra de la canción The Girls' Song - Jackie DeShannon

The Girls' Song (original)

I’d like to make a long distance call
To a number in West L. A
I’ve been tryin' to reach it all day
But no one answers
Tell me why?
Was I so unkind?
I hope he’s still on the line
I’ll make it up to him
If he hasn’t changed his number (If he hasn’t changed his number)
If he hasn’t changed his mind
I know it’s late but please let it ring
Another time or two or three
He’d be hurt if he knew it was me
And I was waiting for him
Why?
Was I so unkind?
I hope he’s still on the line
I’ll make it up to him
If he hasn’t changed his number
If he hasn’t changed his mind

(traducción)

Me gustaría hacer una llamada de larga distancia
A un número en West L. A
He estado tratando de alcanzarlo todo el día
pero nadie responde
¿Dime por qué?
¿Fui tan desagradable?
Espero que todavía esté en la línea.
se lo compensaré
Si no ha cambiado de número (Si no ha cambiado de número)
Si no ha cambiado de opinión
Sé que es tarde, pero por favor déjalo sonar
Otra vez o dos o tres
Se sentiría herido si supiera que fui yo.
Y yo lo estaba esperando
¿Por qué?
¿Fui tan desagradable?
Espero que todavía esté en la línea.
se lo compensaré
Si no ha cambiado de número
Si no ha cambiado de opinión