Traducción de la letra de la canción Through the Gates of Gold - Jackie DeShannon, Jackie De Shannon

Through the Gates of Gold (original)

Break through the gates of sorrow
Enter the gates of gold
And when you pass through tomorrow
You’ll find a hand to hold
Well, the afternoon seemed so sad to you
But a help is on, on the way
Just whenever that things seem so bad to you
You’ll find another way to pray
Oh, break through the gates of sorrow
And enter the gates of gold
When you pass through tomorrow
Jesus will be there with His hand to hold
All your takin' is forgiven
All your givin' was for naught
You blame yourself, ah for livin' now
But you ain’t givin' now half what you got
I want you to break through the gates of sorrow, yes I do
Enter the gates of gold
And when you pass through tomorrow, whoa, oh, oh
Jesus will have His hand for you to hold
Pass through the gates of sorrow
Enter the gates, don’t be afraid, enter the gates of gold
And when you pass through, ah pass through tomorrow
You will find I will be, I will be there for you to hold
You just break through the gates of sorrow
Enter the gates of gold
When you pass through, pass through tomorrow, I wanna tell you
Jesus will be there for you with His hand to hold
Whoa, we’re gonna break the gates of sorrow
We will enter, enter the gates of gold

Through the Gates of Gold (traducción)

Atraviesa las puertas del dolor
Entra por las puertas de oro
Y cuando pases mañana
Encontrarás una mano para sostener
Pues la tarde te pareció tan triste
Pero hay una ayuda en camino
Justo cuando las cosas te parecen tan malas
Encontrarás otra forma de rezar
Oh, rompe las puertas del dolor
Y entra por las puertas de oro
Cuando pases mañana
Jesús estará allí con Su mano para sostener
Todo lo que has tomado está perdonado
Todo lo que das fue en vano
Te culpas a ti mismo, ah por vivir ahora
Pero no estás dando ahora la mitad de lo que tienes
Quiero que atravieses las puertas del dolor, sí, quiero
Entra por las puertas de oro
Y cuando pases mañana, whoa, oh, oh
Jesús tendrá su mano para que la sostenga
Atraviesa las puertas del dolor
Entra por las puertas, no tengas miedo, entra por las puertas de oro
Y cuando pasas, ah pasa mañana
Encontrarás que estaré, estaré allí para que lo sostenga
Acabas de atravesar las puertas del dolor
Entra por las puertas de oro
Cuando pases, pasa mañana, quiero decirte
Jesús estará allí para ti con Su mano para sostener
Whoa, vamos a romper las puertas del dolor
Entraremos, entraremos por las puertas de oro