Traducción de la letra de la canción Trust In Me - Jackie DeShannon

Trust In Me (original)

Trust in me, baby
Gimme time, gimme time, gimme time
Heard somebody say, yes I did
«Older the grapes, sweeter the wine»
My love is like a seed, baby
Just needs time to grow
I believe it’s growin' stronger day by day
This is the price you gotta pay
Just trust in me, baby
Gimme time, gimme time, gimme time
I heard somebody say
«Wherever there’s a will, there’s got to be a way»
And my love is like a seed, baby
Just needs time to grow
I believe it’s growin' stronger day by day
This is the price you gotta pay
And I know I’m ready
Ready to settle down
I think too much of you, baby
To mess your life around
So if you love me like you say you do
You shouldn’t mind payin' the price, the price
Somebody told me «Love is a kind of a thing
That’d make anybody sacrifice»
And my love is like a seed, baby
Just needs time to grow
And I believe it’s growin' stronger day by day
But this is the price you gotta pay
Trust in me, trust in me, baby
Just gimme a little more time
Gimme a little more time to get it together

(traducción)

Confía en mí, bebé
Dame tiempo, dame tiempo, dame tiempo
Escuché a alguien decir, sí, lo hice
«Las uvas más viejas, el vino más dulce»
Mi amor es como una semilla, baby
Solo necesita tiempo para crecer
Creo que está creciendo más fuerte día a día
Este es el precio que tienes que pagar
Solo confía en mí, nena
Dame tiempo, dame tiempo, dame tiempo
Escuché a alguien decir
«Donde hay voluntad, tiene que haber un camino»
Y mi amor es como una semilla, baby
Solo necesita tiempo para crecer
Creo que está creciendo más fuerte día a día
Este es el precio que tienes que pagar
Y sé que estoy listo
Listo para establecerse
Pienso demasiado en ti, nena
Para ensuciar tu vida
Así que si me amas como dices que lo haces
No debería importarte pagar el precio, el precio
Alguien me dijo «El amor es una especie de cosa
Eso haría que cualquiera se sacrificara»
Y mi amor es como una semilla, baby
Solo necesita tiempo para crecer
Y creo que está creciendo más fuerte día a día
Pero este es el precio que tienes que pagar
Confía en mí, confía en mí, bebé
Sólo dame un poco más de tiempo
Dame un poco más de tiempo para juntarlo