Traducción de la letra de la canción Try to Win a Friend - Jackie DeShannon

Try to Win a Friend (original)

When it’s over, really over
There ain’t nothin' can start it over again
Pack your bags and leave
Ain’t no use to grieve
Though you’ve lost a lover
Try to win a friend
The parting’s easier
When there are smiles instead of tears
In your dreams you’ll see that moment
Even if you live a million years
Shake hands, goodbye then
For remember when
Though you’ve lost a lover
Try to win a friend
Then go home and cry your eyes out
You’ll only feel a little better
Try to keep your body busy
And let your mind forget him
When it’s over, really over
There ain’t nothin' can start it over again
Shake hands, goodbye then
For remember when
Though you’ve lost a lover
Try to win a friend
Though you’ve lost a lover
Try to win a friend
Though you leave behind a lover
Leave behind a friend

Try to Win a Friend (traducción)

Cuando se acabe, realmente se acabe
No hay nada que pueda empezar de nuevo
Empaca tus maletas y vete
No sirve de nada llorar
Aunque hayas perdido a un amante
Intenta ganar un amigo
La despedida es más fácil
Cuando hay sonrisas en lugar de lágrimas
En tus sueños verás ese momento
Incluso si vives un millón de años
Dale la mano, adiós entonces
para recordar cuando
Aunque hayas perdido a un amante
Intenta ganar un amigo
Entonces vete a casa y llora a carcajadas
Solo te sentirás un poco mejor
Intenta mantener tu cuerpo ocupado
Y deja que tu mente lo olvide
Cuando se acabe, realmente se acabe
No hay nada que pueda empezar de nuevo
Dale la mano, adiós entonces
para recordar cuando
Aunque hayas perdido a un amante
Intenta ganar un amigo
Aunque hayas perdido a un amante
Intenta ganar un amigo
Aunque dejes atrás a un amante
Deja atrás a un amigo