Traducción de la letra de la canción Marcy's Song - Jackson C. Frank

Marcy's Song (original)

Well she, she’s just a picture
Who lives on my wall
Well she, she’s just a picture
And the reason, reason, reason it is so small
With a smile so inviting and a body so tall
She, she’s just a picture
Just a picture, that’s all
Well you stand there, stand there with the nightshade
Her dripping ripping down your hands
And you ask me, ask me about the lightning
And the lady, lady, lady she understands
It’s a dream for the future and the water for the sands
And the strangeness is wandering
Through many foreign lands
I’d give you, give you quite freely
All the clothes of your gipsy fate
And I’d suffer, suffer so long in prison
If I knew you had to wait
With the wind scouring sandstone
And the ashes in your grate
Somewhere no devil Emperor
The great whale’s gone
The holy plate
And this caravan it becomes an altar
And the priests, the priests are big as none
And I’ll share, share our time together
Until our time together is done
But your skin it was so pretty
And I loved, I loved another one
Now she, she’s just like some picture
That has faded in the sun
Well she, she’s just a picture
Who lives on my wall
Well she, she’s just a picture
And the reason, reason, reason is so small
With a smile so inviting and a body so tall
Well she, she’s just a picture
Just a picture, that’s all
Just a picture, that’s all

(traducción)

Bueno, ella, ella es solo una imagen
quien vive en mi pared
Bueno, ella, ella es solo una imagen
Y la razón, razón, razón es tan pequeña
Con una sonrisa tan tentadora y un cuerpo tan alto
Ella, ella es solo una imagen
Solo una imagen, eso es todo
Bueno, quédate ahí, quédate ahí con la belladona
Su goteo desgarrando tus manos
Y me preguntas, me preguntas por el relámpago
Y la señora, señora, señora ella entiende
Es un sueño para el futuro y el agua para las arenas.
Y la extrañeza está vagando
A través de muchas tierras extranjeras
Te daría, te daría libremente
Toda la ropa de tu destino gitano
Y sufriría, sufriría tanto tiempo en prisión
Si supiera que tienes que esperar
Con el viento fregando la arenisca
Y las cenizas en tu parrilla
En algún lugar sin emperador diablo
La gran ballena se ha ido
el plato sagrado
Y esta caravana se convierte en altar
Y los sacerdotes, los sacerdotes son grandes como ninguno
Y compartiré, compartiré nuestro tiempo juntos
Hasta que nuestro tiempo juntos termine
Pero tu piel era tan bonita
Y me encantó, me encantó otro
Ahora ella, ella es como una imagen
Que se ha desvanecido en el sol
Bueno, ella, ella es solo una imagen
quien vive en mi pared
Bueno, ella, ella es solo una imagen
Y la razón, la razón, la razón es tan pequeña
Con una sonrisa tan tentadora y un cuerpo tan alto
Bueno, ella, ella es solo una imagen
Solo una imagen, eso es todo
Solo una imagen, eso es todo