Traducción de la letra de la canción Prima Donna Of Swans - Jackson C. Frank

Prima Donna Of Swans (original)

Having seen the Madonna of Swans
Are you satisfied with your last trip
Lemonade and some pills for the heat
And ice upon the wounds our lady prays for you
But you go on tugging sleeves
Sorting out the leaves
To sacrifice all your grieves
And swearing bitterly each time
Something else is ruined
Locked away in Sand City
Have you ever wondered how you might ever leave
With the boatman taking coins all around
Shadows speaking softly of the coming rain
As you move to midstream
Upon a glass of dream
Wide is the boat of your dreams
And without looking very far
Did you find the meaning
The windless path of an Abraham
Is yours to climb for the splendor of believing
Wake to find each morning
The very final warning
Your day has no dawning
And as usual the truth was something missing
Too late no, no, no you are forgiven
In the waters that surround you now
You have no meaning
You see only the flying seabird
And you argue what went wrong
With deciding who was leaving
I was here, I was here, I was here
And I’ve traveled long enough on your shoulders
I have traveled long enough on your shoulders
I have traveled long enough upon your shoulders

Prima Donna Of Swans (traducción)

Habiendo visto la Virgen de los Cisnes
¿Estás satisfecho con tu último viaje?
Limonada y unas pastillas para el calor
Y hielo sobre las heridas nuestra señora reza por ti
Pero sigues tirando de las mangas
Clasificando las hojas
Para sacrificar todas tus penas
Y jurando amargamente cada vez
Algo más está arruinado
Encerrado en Sand City
¿Alguna vez te has preguntado cómo podrías irte?
Con el barquero llevándose monedas por todos lados
Sombras hablando en voz baja de la lluvia que se avecina
A medida que avanza a la mitad de la corriente
Sobre un vaso de sueño
Ancho es el barco de tus sueños
Y sin mirar muy lejos
encontraste el significado
El camino sin viento de un Abraham
Es tuyo para escalar por el esplendor de creer
Despierta para encontrar cada mañana
La última advertencia
Tu día no tiene amanecer
Y como siempre la verdad algo faltaba
Demasiado tarde no, no, no estás perdonado
En las aguas que te rodean ahora
no tienes sentido
Solo ves el ave marina voladora
Y discutes lo que salió mal
Con decidir quién se iba
yo estaba aqui, yo estaba aqui, yo estaba aqui
Y he viajado lo suficiente sobre tus hombros
He viajado lo suficiente sobre tus hombros
He viajado lo suficiente sobre tus hombros