Traducción de la letra de la canción October - Jackson C. Frank

October (original)

Following a signal I received in France
Watching all the traffic going by Your hair is done in sequins
You wear leather pants
Soldiers at the crossroads wave goodbye
And it’s already over in October
Already Christmas every year
It’s always good to sing when you are sober
It’s always good to wipe away a tear
Sometimes I think we’ll all go up in smoke
Owing that the passage is not clear
There is a man who probably will choke
On the words that sound so violently sincere
And it’s already over in October
Already Christmas every year
It’s always good to sing when you are sober
Always good to wipe away the tears
There was a woman who wore my ring upon her hand
Warning me to judge the way I feel
Right on the surface of everything I’d planned
She cut too deep to ever really heal
And it’s already over in October
Already Christmas every year
And it’s always good to sing when you are sober
It’s always good to wipe away the tears
If I see you, I’ll nod to some passing face of God
Who never really answered me at prayer
The Savior is quite odd, he prefers the prod
His kingdom is made out of thin air
And it’s already over in October
Already Christmas every year
It’s always good to sing when you are sober
It’s always good to wipe away the tears

October (traducción)

Siguiendo una señal que recibí en Francia
Mirando todo el tráfico que pasa Tu cabello está hecho con lentejuelas
llevas pantalones de cuero
Los soldados en la encrucijada se despiden
Y ya se acabó en octubre
Ya Navidad todos los años
Siempre es bueno cantar cuando estás sobrio
Siempre es bueno secarse una lágrima
A veces creo que todos nos convertiremos en humo
Debido a que el pasaje no es claro
Hay un hombre que probablemente se ahogue
Sobre las palabras que suenan tan violentamente sinceras
Y ya se acabó en octubre
Ya Navidad todos los años
Siempre es bueno cantar cuando estás sobrio
Siempre es bueno secarse las lágrimas
Había una mujer que llevaba mi anillo en la mano
Advirtiéndome que juzgue la forma en que me siento
Justo en la superficie de todo lo que había planeado
Ella cortó demasiado profundo para curar realmente
Y ya se acabó en octubre
Ya Navidad todos los años
Y siempre es bueno cantar cuando estás sobrio
Siempre es bueno secarse las lágrimas
Si te veo, asentiré a algún rostro de Dios que pasa
Quien realmente nunca me respondió en la oración
El salvador es bastante raro, prefiere la picana
Su reino está hecho de la nada
Y ya se acabó en octubre
Ya Navidad todos los años
Siempre es bueno cantar cuando estás sobrio
Siempre es bueno secarse las lágrimas