Traducción de la letra de la canción The Visit - Jackson C. Frank

The Visit (original)

Well, I said that you were beautiful, I said it there and then
I laid aside all resistance, forgot to say amen
And when you raised your hands to me, a glow therein I saw
A baby of the morning, a sweeping nature’s law
And it begins to seem like summer’s almost gone
Like the wind that blows the leaves out on the lawn
I determined that I loved you, you determined I am ‘he'
Determined both together, we’d need our company
And the feathers of the wild dove floating to the ground
Gliding through the branches, spinning slowly round
As we wait in the mountains for the song
That revives what’s been between us all along
In Cannes there was absurdity, in Nice there was the shore
In Monaco there were casinos, in Asia there was war
And the papers were American, the peaches fresh with cream
People with vibrations, just wild robots by some stream
And now we grasp imaginary straws
And we shuffle through the sea with bright new claws
If what we know can save us, then it’s time to make the try
Every time they try to make us servants of some lie
The children born of bodies in bald-with-pattern scheme
It’s a funny, a funny world you live in, then you learn that it’s a dream
Sea serpents on a rocket made of clay, explaining how we were yesterday
Still I said that you were beautiful, I said it there and then
I laid aside all resistance, forgot to say amen
And when you raised your hands to me, a glow therein I see
The childhood of that beauty which belongs to you and me
And I realize that summer is never gone
Like the wind that blows the leaves out on the lawn
Out on the lawn, out on the lawn, out on the lawn

The Visit (traducción)

Bueno, dije que eras hermosa, lo dije allí y luego
Dejé a un lado toda resistencia, olvidé decir amén
Y cuando levantaste tus manos hacia mí, un brillo en ellas vi
Un bebé de la mañana, una ley de la naturaleza arrolladora
Y comienza a parecer que el verano casi se ha ido
Como el viento que sopla las hojas en el césped
Determiné que te amaba, determinaste que soy 'él'
Determinados los dos juntos, necesitaríamos nuestra compañía
Y las plumas de la paloma salvaje flotando en el suelo
Deslizándose a través de las ramas, girando lentamente alrededor
Mientras esperamos en las montañas la canción
Eso revive lo que ha estado entre nosotros todo el tiempo
En Cannes hubo absurdo, en Niza fue la orilla
En Mónaco hubo casinos, en Asia hubo guerra
Y los papeles eran americanos, los duraznos frescos con crema
Gente con vibraciones, solo robots salvajes junto a alguna corriente
Y ahora agarramos pajitas imaginarias
Y nos arrastramos por el mar con garras nuevas y brillantes
Si lo que sabemos puede salvarnos, entonces es hora de intentarlo
Cada vez que intentan hacernos siervos de alguna mentira
Los niños nacidos de cuerpos en esquema calvo con patrón
Es un mundo divertido, divertido en el que vives, luego aprendes que es un sueño
Serpientes de mar en un cohete de barro, explicando como estuvimos ayer
Todavía dije que eras hermosa, lo dije allí y luego
Dejé a un lado toda resistencia, olvidé decir amén
Y cuando levantaste tus manos hacia mí, un brillo en ellas veo
La infancia de esa belleza que es tuya y mía
Y me doy cuenta de que el verano nunca se ha ido
Como el viento que sopla las hojas en el césped
Fuera en el césped, fuera en el césped, fuera en el césped