Traducción de la letra de la canción The International Society of Bad Dancers - Jackson Jackson

The International Society of Bad Dancers (original)

Hear what now, what’s that sound
Rumble in the ground
Frightening the crowd
We were getting round
To getting down
Who’s that over there with his sceptre and crown
It’s Friday night
We’re all real high
Dressed just right
Feeling the vibe
We are all very beautiful people
And we don’t wanna see any ugly people tonight
We’re chillin' in the club
Looking like the shit
Looking like an MTV film clip
Ah shit!
We’re so cool that it hurts and were playing a song that we know all the words
to
But what’s this
Oh no please desist
Gorilla’s in the mist
Shadow’s in the fog
There’s a man over there with a banana in his fist
And he barks like a dog and he looks at me and says;
I’m just another bad dancer
Who won’t take no for an answer
You’ll see us on every dance floor
Unfit and sweat slick like a cancer
We don’t know how to grind our hips
We don’t know how to pout with our lips
We don’t know how to bump and dip
But when the beat hits well we don’t give a shit
We’re the international society of bad dancers
We walk up to clubs over run the bouncers
We came to reclaim the night time as our time
We fight fire with fire
There are so very very many more of us than there are of you
You’re time is up
For too long we’ve stayed home at night
Playing scrabble and watching CSI
We are introverted
(bad dancers)
We are unfashionable
(bad dancers)
We don’t give a fuck
(bad dancers)
We are the incredible
(bad dancers)
We’re the international
(international)
Society
(society)
Of bad dancers
(bad dancers)
This is a song for all the bad dancers
Who won’t take no for an answer
You’ll see us on every dance floor
Unfit and sweat slick like a cancer
We don’t know how to grind our hips
We don’t know how to pout with our lips
We don’t know how to bump and dip
But when the beat hits well we don’t give a shit
We’re the international society of bad dancers
Who won’t take no for an answer
You’ll see us on every dance floor
Unfit and sweat slick like a cancer
We don’t know how to grind our hips
We don’t know how to pout with our lips
We don’t know how to bump and dip
But when the beat hits well we don’t give a shit

(traducción)

Escucha lo que ahora, ¿qué es ese sonido?
Retumbar en el suelo
asustando a la multitud
nos estábamos dando la vuelta
para bajar
¿Quién es ese de ahí con su cetro y su corona?
Es viernes por la noche
Todos estamos muy drogados
vestido justo
sintiendo el ambiente
todos somos gente muy hermosa
Y no queremos ver gente fea esta noche
Nos estamos relajando en el club
Luciendo como la mierda
Pareciendo un clip de película de MTV
¡Mierda!
Somos tan geniales que duele y estábamos tocando una canción que sabemos todas las palabras
a
pero que es esto
Oh no por favor desiste
Gorila en la niebla
La sombra está en la niebla
Hay un hombre allí con un plátano en el puño.
Y ladra como un perro y me mira y dice;
Solo soy otro mal bailarín
¿Quién no aceptará un no por respuesta?
Nos verás en todas las pistas de baile
No apto y sudor resbaladizo como un cáncer
No sabemos moler nuestras caderas
No sabemos hacer pucheros con los labios
No sabemos cómo golpear y sumergir
Pero cuando el ritmo golpea bien, no nos importa una mierda
Somos la sociedad internacional de los malos bailarines
Caminamos hasta los clubes y corremos a los gorilas
Vinimos a reclamar la noche como nuestro tiempo
Combatimos el fuego con fuego
Somos muchísimos más de nosotros que de ustedes
se te acabó el tiempo
Durante demasiado tiempo nos hemos quedado en casa por la noche
Jugando scrabble y viendo CSI
somos introvertidos
(malos bailarines)
estamos pasados ​​de moda
(malos bailarines)
no nos importa un carajo
(malos bailarines)
Somos los increíbles
(malos bailarines)
Somos los internacionales
(internacional)
Sociedad
(sociedad)
De malas bailarinas
(malos bailarines)
Esta es una canción para todos los malos bailarines.
¿Quién no aceptará un no por respuesta?
Nos verás en todas las pistas de baile
No apto y sudor resbaladizo como un cáncer
No sabemos moler nuestras caderas
No sabemos hacer pucheros con los labios
No sabemos cómo golpear y sumergir
Pero cuando el ritmo golpea bien, no nos importa una mierda
Somos la sociedad internacional de los malos bailarines
¿Quién no aceptará un no por respuesta?
Nos verás en todas las pistas de baile
No apto y sudor resbaladizo como un cáncer
No sabemos moler nuestras caderas
No sabemos hacer pucheros con los labios
No sabemos cómo golpear y sumergir
Pero cuando el ritmo golpea bien, no nos importa una mierda