Traducción de la letra de la canción Cats Rats and Pigeons - Jackson Jackson

Cats Rats and Pigeons (original)

I tell you this, I tell you this man
I don’t know what’s gonna happen
But I wanna get my kicks before the whole shithouse goes up in flames
The fire is on the bird
Welcome all races, nationalities, cultures, religions, aliens, cats,
rats and pigeons
Let’s make a fortune, make some smoke
We got to get our kicks before we go
I heard that there’s a storm rolling in from the bay
I hope that it washes this bad mood away
I gotta get out of bed before the end of the day
'cause there’s a storm a coming, a big fucking change
Look at the girl with 4 phones in her pocket
Look at the man helping you to see God
Secretaries on a train in sexetary stockings
I look at those stockings man I think I see God
Daisies still kicking through the cracks of the pavement
Bums still kicking in the cracks of the pavement
Towers get higher, jobs get cheaper
Highways get wider, love gets deeper
I met my love by the gas works croft
Dreamed a dream by the old canal
I kissed my girl by the factory wall
Dirty old town, dirty old town
I’m a young man in a town full of old men
Own the whole world till I don’t know when
I’m an old man in a land full of young men
Who want to be old men so they can make cash
I’m a young man in a dirty old town
Full of dirty old men with their dirty old heads
So you never grow old but you can’t be young
Unless you fight for the things that have never been done
In this time, in this town, in this street, in this city
This is now our time when the lives get pretty
But the town shits and burns and quivers in the night
Tomorrow is as dirty as is clear tonight
So let’s raise a glass, let’s raise a cheer
Because tomorrow this town might not be here
And it’s a dirty old world full of dirty old men
And we’re young and the future burns in our hands
I’m gonna make me a good sharp axe
Shining steel tempered in the fire
We’ll chop you down like an old dead tree
Dirty old town, dirty old town

(traducción)

Te digo esto, te digo este hombre
no se que va a pasar
Pero quiero tener mis patadas antes de que toda la mierda se incendie
El fuego está en el pájaro
Bienvenidos todas las razas, nacionalidades, culturas, religiones, extranjeros, gatos,
ratas y palomas
Hagamos una fortuna, hagamos algo de humo
Tenemos que conseguir nuestras patadas antes de irnos
Escuché que se avecina una tormenta desde la bahía
Espero que elimine este mal humor
Tengo que levantarme de la cama antes de que acabe el día.
porque se avecina una tormenta, un gran cambio
Mira a la chica con 4 teléfonos en el bolsillo
Mira al hombre que te ayuda a ver a Dios
Secretarias en un tren en medias sexetarias
Miro esas medias hombre, creo que veo a Dios
Las margaritas siguen pateando las grietas del pavimento
Los vagabundos siguen pateando en las grietas del pavimento
Las torres se hacen más altas, los trabajos se vuelven más baratos
Las carreteras se ensanchan, el amor se vuelve más profundo
Conocí a mi amor en el taller de gas
Soñé un sueño junto al viejo canal
Besé a mi chica junto a la pared de la fábrica
Ciudad vieja sucia, ciudad vieja sucia
Soy un joven en un pueblo lleno de viejos
Poseer todo el mundo hasta que no sé cuándo
Soy un anciano en una tierra llena de jóvenes
Que quieren ser viejos para ganar dinero
Soy un hombre joven en un pueblo viejo y sucio
Lleno de viejos sucios con sus viejas cabezas sucias
Así que nunca envejeces pero no puedes ser joven
A menos que luches por las cosas que nunca se han hecho
En este tiempo, en este pueblo, en esta calle, en esta ciudad
Este es ahora nuestro momento cuando las vidas se ponen bonitas
Pero el pueblo caga y arde y tiembla en la noche
Mañana es tan sucio como claro esta noche
Así que levantemos una copa, levantemos un aplauso
Porque mañana este pueblo podría no estar aquí
Y es un viejo mundo sucio lleno de viejos sucios
Y somos jóvenes y el futuro arde en nuestras manos
Voy a hacerme un buen hacha afilada
Acero brillante templado al fuego
Te cortaremos como un viejo árbol muerto
Ciudad vieja sucia, ciudad vieja sucia