Traducción de la letra de la canción Love Man - Jackson Jackson

Love Man (original)

I’ve lived a life of superstitious wishes
Just trying to get by and drifting like the fishes in the water
I’ve looked for soft hair and beautiful faces by the daffodil fields
Oh yes sir, I tried to steal your daughter
Those gentle cries in the morning light, that softest skin, that sweet delight
I’ve drank the sweetest water you can drink
But I didn’t really think I was a love man
Until I met you
Some people lie and cheat and steal and drink wine every night by the case
And I guess I’m that way too, I’m not perfect
And I guess you’ve done bad things too, and that you’re not always beautiful
Well I guess I’m a fool, cause I think you’re perfect
Sitting by the fire one night she turned her head to me and said
Baby would you ever burn me?
I said no I’ll never burn you — I’m burning
I didn’t know I was a love man
Until I met you

(traducción)

He vivido una vida de deseos supersticiosos
Solo tratando de sobrevivir y a la deriva como los peces en el agua
He buscado cabellos suaves y rostros hermosos junto a los campos de narcisos
Oh sí señor, traté de robarle a su hija
Esos suaves llantos a la luz de la mañana, esa piel tan suave, ese dulce deleite
He bebido el agua más dulce que puedas beber
Pero realmente no pensé que era un hombre de amor
Hasta que te conocí
Algunas personas mienten y engañan y roban y beben vino todas las noches por el caso
Y supongo que yo también soy así, no soy perfecto
Y supongo que también has hecho cosas malas, y que no siempre eres hermosa
Bueno, supongo que soy un tonto, porque creo que eres perfecto
Sentada junto al fuego una noche, volvió la cabeza hacia mí y dijo
Cariño, ¿alguna vez me quemarías?
Dije que no, nunca te quemaré, me estoy quemando
No sabía que era un hombre de amor
Hasta que te conocí