Traducción de la letra de la canción Atlantis - Jackson Jackson

Atlantis (original)

This life can seem a little short
This morning stretches on forever
This town it never seems to end
This sun seems like it’s gonna burn forever
I’m leaving on the open road
With my books and my suitcase and some ammo
I’m leaving the world today
I’m heading for tomorrow
I’m going to a place full of tomatoes and basil leaves
And buffalo mozzarella
I’m going to a place where the mosquitos
Inject you with LSD
And make you feel better
And the weather is fine
And the girls are all mine
But you can come too
Down to the blue
Atlantis
Atlantis
We’ll sink beneath the waves
The blue goes on forever
Oh you can hold my hand
Beneath the stormy weather
And the shadow of the ships shrink away
We go down into the dark
To where the giant snakes
Lie sleeping in the water
We’re going to a place where the TV stations play 70s arthouse movies 24/7
Where politicians work in the valley
Growing the green peas, growing the corn for everyone
And the girls are all fine
And the weather is mine
And you’ll be there too
Down in the blue
Atlantis
Atlantis
Atlantis
Keep on keep on keep on swimming
I’ll keep on keep on keep on swimming
Where the light has never shone
There’s beautiful beautiful flowers
At the bottom of the sea
You’ll see the ancient towers
And as the last little breaths slip away
You arrive before the gates
To where the giant snakes
Lie sleeping in the water

(traducción)

Esta vida puede parecer un poco corta
Esta mañana se extiende para siempre
Esta ciudad nunca parece terminar
Este sol parece que va a arder para siempre
me voy por el camino abierto
Con mis libros y mi maleta y algo de munición
hoy me voy del mundo
me dirijo a mañana
voy a un lugar lleno de tomates y hojas de albahaca
Y mozzarella de búfala
Voy a un lugar donde los mosquitos
inyectarte con LSD
y hacerte sentir mejor
Y el tiempo está bien
Y las chicas son todas mías
pero tu tambien puedes venir
Hasta el azul
Atlántida
Atlántida
Nos hundiremos bajo las olas
El azul sigue para siempre
Oh, puedes tomar mi mano
Debajo del clima tormentoso
Y la sombra de los barcos se encoge
Bajamos a la oscuridad
A donde las serpientes gigantes
Acuéstese durmiendo en el agua
Vamos a un lugar donde las estaciones de televisión pasan películas de autor de los 70 las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Donde trabajan los políticos en el valle
Cultivando los guisantes verdes, cultivando el maíz para todos
Y las chicas están todas bien.
Y el clima es mio
Y tú también estarás allí
Abajo en el azul
Atlántida
Atlántida
Atlántida
Sigue sigue sigue nadando
Seguiré, seguiré, seguiré nadando
Donde la luz nunca ha brillado
Hay hermosas flores hermosas
En el fondo del mar
Verás las antiguas torres
Y mientras los últimos pequeños respiros se escapan
Llegas ante las puertas
A donde las serpientes gigantes
Acuéstese durmiendo en el agua