Traducción de la letra de la canción For My Broken Heart - Jacky Cheung, Reba McEntire

For My Broken Heart (original)

As we carried boxes is downed the hall
One by one put them in your car
Nothing much for us to say
One last goodbye and you drove away
I watched your tail-lights as they faded in the dark
I couldn’t face the night in that lonely bed
So I laid down on the couch instead
Last night I prayed the Lord my soul to keep
Then I cried myself to sleep
So sure life wouldn’t go on without you
But, oh, this sun is blinding me As it wakes me from the dark
I guess the world didn’t stop
For my broken heart
Radio still plays a song
As I try to put my scattered thoughts in place
And it takes all the strength I’ve got
To stumble to the coffee pot
The first many lonely mornings I had to face
You call to see if I’m okay
I look out the window and I just say
Last night I prayed the Lord my soul to keep
Then I cried myself to sleep
So sure life wouldn’t go on without you
But, oh, this sun is blinding me As it wakes me from the dark
I guess the world didn’t stop
For my broken heart
Oh, I guess the world didn’t stop
For my broken heart

For My Broken Heart (traducción)

Mientras llevábamos cajas por el pasillo
Uno por uno ponlos en tu coche
No hay mucho que podamos decir
Un último adiós y te alejaste
Vi tus luces traseras mientras se desvanecían en la oscuridad
No pude enfrentar la noche en esa cama solitaria
Así que me acosté en el sofá en su lugar
Anoche rogué al Señor mi alma para que guardara
Entonces lloré hasta dormirme
Tan seguro que la vida no continuaría sin ti
Pero, oh, este sol me está cegando Mientras me despierta de la oscuridad
Supongo que el mundo no se detuvo
Por mi corazón roto
La radio todavía reproduce una canción
Mientras trato de poner mis pensamientos dispersos en su lugar
Y se necesita toda la fuerza que tengo
Tropezar con la cafetera
Las primeras muchas mañanas solitarias que tuve que enfrentar
Llamas para ver si estoy bien
Miro por la ventana y solo digo
Anoche rogué al Señor mi alma para que guardara
Entonces lloré hasta dormirme
Tan seguro que la vida no continuaría sin ti
Pero, oh, este sol me está cegando Mientras me despierta de la oscuridad
Supongo que el mundo no se detuvo
Por mi corazón roto
Oh, supongo que el mundo no se detuvo
Por mi corazón roto