Traducción de la letra de la canción Lovesick - Jacob Whitesides

Lovesick (original)

Mmm
I said you ain’t found nothing
Like the wrath of the woman that you push too far
You can’t run and you can’t hide
She’s gonna find just where you are
Said I wasn’t trying to hurt nobody
I was just trying to have my fun
I went for the crown and then it all came down
Had true love now I got none
Oh no no no (no no no)
Oh yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)
Oh no no no (no no no)
Oh yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)
Because I’m lovesick
And there ain’t no cure
'Cause I keep on coming back for more
Oh no no no (oh no no no)
I’m lovesick
Guess I got the blues
Doctor help I don’t know what to do
Oh no no no
(I had true love now I got none 'cause I’m lovesick)
I said you ain’t felt nothing so cold
As the shoulder of a woman that’s mad
I grew up in the North Pole
And I never had it quite this bad
When you finally get her attention
You better hold onto your hat
'Cause I never felt the temperature heat up
Quite like when she looked at me like that
Oh no no no (no no no)
Oh yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)
Oh no no no (no no no)
Oh yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)
Because I’m lovesick
And there ain’t no cure
'Cause I keep on coming back for more
Oh no no no (oh no no no)
I’m lovesick
Guess I got the blues
Doctor help I don’t know what to do
Oh no no no
(I had true love now I got none 'cause I’m lovesick)
Now I never been a perfect angel
But I try to do the best I can
Sometimes I might make mistakes
When I got a bottle in my hand
So when she went through my phone in the morning
Judging by the text she read
She said «Boy by the time I’m done with you
Well, you’d be better off dead»
Oh no no no
Oh no no no (no no no)
Oh yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)
Oh no no no (no no no)
Oh yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)
Because I’m lovesick
And there ain’t no cure
'Cause I keep on coming back for more
Oh no no no (oh no no no)
I’m lovesick
Guess I got the blues
Doctor help I don’t know what to do
Oh no no no
(I had true love now I got none 'cause I’m lovesick)
Because I’m lovesick
And there ain’t no cure
'Cause I keep on coming back for more
Oh no no no (oh no no no)
I’m lovesick
Guess I got the blues
Doctor help I don’t know what to do
Oh no no no
(I had true love now I got none 'cause I’m lovesick)

(traducción)

Mmm
Dije que no has encontrado nada
Como la ira de la mujer que empujas demasiado lejos
No puedes correr y no puedes esconderte
Ella va a encontrar justo donde estás
Dije que no estaba tratando de lastimar a nadie
Solo estaba tratando de divertirme
Fui por la corona y luego todo se vino abajo
Tenía amor verdadero ahora no tengo ninguno
Ay no no no (no no no)
Oh, sí, sí, sí (sí, sí, sí)
Ay no no no (no no no)
Oh, sí, sí, sí (sí, sí, sí)
porque estoy enamorado
Y no hay cura
Porque sigo volviendo por más
Oh no no no (oh no no no)
estoy enamorado
Supongo que tengo el blues
ayuda medica no se que hacer
Oh no no no
(Tenía amor verdadero ahora no tengo ninguno porque estoy enfermo de amor)
Dije que no has sentido nada tan frío
Como el hombro de una mujer que está loca
Crecí en el Polo Norte
Y nunca lo tuve tan mal
Cuando finalmente consigues su atención
Será mejor que te agarres el sombrero.
Porque nunca sentí que la temperatura subía
Como cuando ella me miraba así
Ay no no no (no no no)
Oh, sí, sí, sí (sí, sí, sí)
Ay no no no (no no no)
Oh, sí, sí, sí (sí, sí, sí)
porque estoy enamorado
Y no hay cura
Porque sigo volviendo por más
Oh no no no (oh no no no)
estoy enamorado
Supongo que tengo el blues
ayuda medica no se que hacer
Oh no no no
(Tenía amor verdadero ahora no tengo ninguno porque estoy enfermo de amor)
Ahora nunca he sido un ángel perfecto
Pero trato de hacer lo mejor que puedo
A veces puedo cometer errores
Cuando tengo una botella en mi mano
Así que cuando revisó mi teléfono por la mañana
A juzgar por el texto que leyó
Ella dijo "Chico para cuando haya terminado contigo
Bueno, estarías mejor muerto»
Oh no no no
Ay no no no (no no no)
Oh, sí, sí, sí (sí, sí, sí)
Ay no no no (no no no)
Oh, sí, sí, sí (sí, sí, sí)
porque estoy enamorado
Y no hay cura
Porque sigo volviendo por más
Oh no no no (oh no no no)
estoy enamorado
Supongo que tengo el blues
ayuda medica no se que hacer
Oh no no no
(Tenía amor verdadero ahora no tengo ninguno porque estoy enfermo de amor)
porque estoy enamorado
Y no hay cura
Porque sigo volviendo por más
Oh no no no (oh no no no)
estoy enamorado
Supongo que tengo el blues
ayuda medica no se que hacer
Oh no no no
(Tenía amor verdadero ahora no tengo ninguno porque estoy enfermo de amor)