Traducción de la letra de la canción My Lifestyle - Jadakiss, Fat Joe, Remy Ma

My Lifestyle (original)

(Ya'll wanna live my lifestyle
Never seen a brick, never seen a crackhouse
Wanna a war with the Don have your techs out
Bring it on, and I’mma show you gangsta)
Yeah… ughh…right back at you motherfuckers… ughh…yeah.
Yo, Yo, I stand alone in this cold world, could you believe that?
I’ve seen some good men get blown over G-packs
In the Bronx where it’s known to hear the heat clap
And live niggas get it on with the D-techs, SHIT, my life’s legendary
If I wrote down all in a book it would be very scary
What you know 16 Beamers and Benzes
Rope chain down to my dick, the beef looks tremendous
Me and my niggas flip holes in bitches
Back then, when I wouldn’t even pose for bitches
A-YO, you can ask Dapper Dan who was the man
Back in 88, every other week tricked 30 grand
Even my bitches wore Gucci and Louie
My peeps already in the crowd looking for groupies to screw me
Exit the club, about to cruise up the block now
With the taj, stay frontin' with top down
See me in that new thing with my fiancee
Ass so fat, making you say «Muchos GRANDE»
Don’t blame me, blame them, the white folk
For giving me ten mil, for possessin' the tight flow
WHOA
Ya’ll wanna live my lifestyle
Never seen a brick, never seen a crackhouse
Wanna a war with the Don have your macs out
Bring it on, and I’m show you gangsta
Yeah, yeah, uh, yo, blow half your head off, leave you with brain damage
He got his shit rocked cause he didn’t pay homage
It’s the Don of this rap shit, go on with that wack shit
Heard you walked the dorm in a thong on your last bid
Joey Crack is, the most official
Toke the pistol for those who appose the issue
I hope I convinced you to back up, really you acted up, believe me
I could EASILY GET YOUR ASS TOUCHED
And that sucks, ain’t nobody could fuck with this
Pull a Suge move and make you take a bucket of piss
For runnin' your lips
Got the fifth stuck in your ribs, don’t make me…
Splash your lungs right in front of your kids
I’m a basketcase, don’t ever give this bastard space
Or I’mma have your ass erased
I’m from the Bronx amongst corrupt cops, we mothered this rap shit
But still don’t get enough props
All I hear is «Gangsta» you ain’t build like that
Don’t make me have to pull a tool and really tilt your cap
I’m from crills to crack
You’ve been dealin' with rap
You ain’t never run the streets, now I’m revealing your act
What the fuck
Ya’ll wanna live my lifestyle
Never seen a brick, never seen a crackhouse
Wanna a war with the Don have your techs out
Bring it on, and I’m show you gangsta

(traducción)

(Querrás vivir mi estilo de vida
Nunca he visto un ladrillo, nunca he visto un crackhouse
¿Quieres una guerra con el Don, saca tus técnicos?
Tráelo, y te mostraré gangsta)
Sí... ughh... de regreso a ustedes, hijos de puta... ughh... sí.
Yo, Yo, estoy solo en este mundo frío, ¿podrías creer eso?
He visto a algunos buenos hombres volar sobre G-packs
En el Bronx donde es conocido escuchar el calor aplaudir
Y los niggas en vivo lo hacen con los D-techs, MIERDA, el legendario de mi vida
Si lo escribiera todo en un libro, daría mucho miedo.
Lo que sabes 16 Beamers y Benzes
Cadena de cuerda hasta mi polla, la carne se ve tremenda
Mis niggas y yo les hacemos agujeros a las perras
En aquel entonces, cuando ni siquiera posaba para perras
A-YO, puedes preguntarle a Dapper Dan quién era el hombre
Allá en el 88, cada dos semanas engañaban 30.000
Incluso mis perras usaban Gucci y Louie
Mis píos ya están entre la multitud buscando groupies para joderme
Salga del club, a punto de cruzar la cuadra ahora
Con el taj, quédate al frente con la parte superior hacia abajo
Mírame en esa cosa nueva con mi prometida
Culo tan gordo que te hace decir «Muchos GRANDE»
No me culpes, échales la culpa a los blancos
Por darme diez mil, por poseer el flujo apretado
¡GUAU!
Querrás vivir mi estilo de vida
Nunca he visto un ladrillo, nunca he visto un crackhouse
¿Quieres una guerra con el Don, saca tus macs?
Tráelo, y te mostraré gangsta
Sí, sí, uh, yo, volarte la mitad de la cabeza, dejarte con daño cerebral
Se sacudió la mierda porque no rindió homenaje
Es el Don de esta mierda de rap, sigue con esa mierda loca
Escuché que caminaste por el dormitorio en tanga en tu última oferta
Joey Crack es, el más oficial
Toke la pistola para aquellos que se oponen a la cuestión
Espero haberte convencido de retroceder, realmente te portaste mal, créeme.
FÁCILMENTE PODRÍA TOCARTE EL CULO
Y eso apesta, nadie podría joder con esto
Haz un movimiento de Suge y haz que tomes un balde de orina
Por correr tus labios
Tengo el quinto atorado en tus costillas, no me hagas...
Salpica tus pulmones justo en frente de tus hijos
Soy una canasta, nunca le des espacio a este bastardo
O te borraré el culo
Soy del Bronx entre policías corruptos, criamos esta mierda de rap
Pero todavía no tienes suficientes accesorios
Todo lo que escucho es "Gangsta", no eres así
No me hagas tener que tirar de una herramienta y realmente inclinar tu gorra
Soy de crills a crack
Has estado lidiando con el rap
Nunca corres por las calles, ahora estoy revelando tu acto
que mierda
Querrás vivir mi estilo de vida
Nunca he visto un ladrillo, nunca he visto un crackhouse
¿Quieres una guerra con el Don, saca tus técnicos?
Tráelo, y te mostraré gangsta