Traducción de la letra de la canción Huntin Season - Jadakiss, Pusha T

Huntin Season (original)

Head huntin', so that means they goin' all in your wig
I make millions, when I die, I leave it all to my kids
One eye in the scope, just for accurate zoomin'
I’m in the hood with the live bait and tackle for humans (I got it)
On that same exact block, I had them packages movin'
Last year I broke my crossbow, I need me a new one
Always know where you at, when you with a nigga (Yeah)
Old school bear traps for the bigger niggas (Haha)
Yeah, don’t try to say I ain’t warn you
Ain’t nobody safe, I’m hittin' niggas, huntin' season
They been slaughtered, ain’t nothin' even
It’s a war goin' on but ain’t nothin' bleedin'
If it ain’t nothin' comin' in, then ain’t nothin' leavin'
When I think of all these rappers, it’s huntin' season
Yeah, huntin' season, it’s huntin' season
When I think of all these rappers, it’s huntin' season
Yeah, huntin' season, it’s huntin' season
When I think of all these rappers, it’s huntin' season, yeah (Push)
The greatest rapper with the least sold, no repos
Taxman ain’t at my peephole, here’s a kilo
To the Victor goes the spoils like I’m Oladipo
All the record label cheat codes, none for me though
Shout to Ebro, and fine rhyme lovers who don’t buy it
Petition but don’t riot, the critics be so quiet
To question my content is nonsense
It undermines all I’ve accomplished
They say all’s fair in love and war
You say I moved the line just to score, head shot to keep Adidas pure
One man army like Ason
Threw more powder in the air than LeBron
I’m sellin' Avon, that means the foundation is caked on
You know what this commission is based on, believe me
King Push, this is huntin' season
Billion streams vs. a billion fiends, now we even (Yuugh!)
They been slaughtered, ain’t nothin' even
It’s a war goin' on but ain’t nothin' bleedin'
If it ain’t nothin' comin' in, then ain’t nothin' leavin', yeah
When I think think of all these rappers, it’s huntin' season
Yeah, huntin' season, it’s huntin' season
When I think of all these rappers, it’s huntin' season
Yeah, huntin' season, it’s huntin' season
When I think of all these rappers, it’s huntin' season, yeah
Who did it with the GOATs?
(Who?) Who write they own quotes?
(Who?)
Who really sold dope?
Jot this down in your notes (I'll wait)
'Cause everybody traumatized now
If you notice that’s usually when the drama dies down
The bad weather, the rain, keep the homicides down
I ain’t sendin' nobody to do it, I’ma slide down (Me)
Uh, your argument ain’t an argument (Nah)
This ain’t a democracy, it’s a parliament (Yeah)
When your skills is right, niggas acknowledge it (That's it)
Gotta sharpen your steel before you polish it (Protocol)
Yeah, plain Jane on all bezels
Trust me, I am with the smoke on all levels
Discuss me, I am like the Pope in all ghettos
The higher ups are all devils (Facts)
Can’t wait to push the go button
When I think of these rappers, I wanna go huntin'
They been slaughtered, ain’t nothin' even
It’s a war goin' on but ain’t nothin' bleedin'
If it ain’t nothin' comin' in, then ain’t nothin' leavin'
When I think of all these rappers, it’s huntin' season
Yeah, huntin' season, it’s huntin' season
When I think of all these rappers, it’s huntin' season
Yeah, huntin' season, it’s huntin' season
When I think of all these rappers, it’s huntin' season, yeah
They been slaughtered, ain’t nothin' even (What?)
It’s a war goin' on but ain’t nothin' bleedin'
If it ain’t nothin' comin' in, then ain’t nothin' leavin'
When I think of all these rappers, it’s huntin' season
Yeah, huntin' season, it’s huntin' season
When I think of all these rappers, it’s huntin' season
Yeah, huntin' season, it’s huntin' season
When I think of all these rappers, it’s huntin' season, yeah
You hear my huntin' talk, Dayzel?
Yeah, Elmer Fudd style
You better have your shotgun loaded, yeah
Or you better be able to hide, niggas
It’s fair game
There’s just an X on your back
Out there in the wilderness

(traducción)

Cazando cabezas, eso significa que van todos en tu peluca
Gano millones, cuando muera, se lo dejo todo a mis hijos
Un ojo en el visor, solo para un zoom preciso
Estoy en el capó con el cebo vivo y los aparejos para humanos (lo tengo)
En esa misma cuadra, hice que los paquetes se movieran
El año pasado rompí mi ballesta, necesito una nueva
Siempre sé dónde estás, cuando estás con un negro (Sí)
Trampas para osos de la vieja escuela para los niggas más grandes (Jaja)
Sí, no intentes decir que no te lo advierto
No hay nadie a salvo, estoy golpeando niggas, temporada de caza
Han sido asesinados, ni siquiera es nada
Es una guerra en curso, pero no hay nada sangrando.
Si no entra nada, entonces no se va nada
Cuando pienso en todos estos raperos, es temporada de caza
Sí, temporada de caza, es temporada de caza
Cuando pienso en todos estos raperos, es temporada de caza
Sí, temporada de caza, es temporada de caza
Cuando pienso en todos estos raperos, es temporada de caza, sí (empujar)
El mejor rapero con el menos vendido, sin repositorios
El recaudador de impuestos no está en mi mirilla, aquí hay un kilo
Al Victor va el botín como si fuera Oladipo
Todos los códigos de trucos de las discográficas, aunque ninguno para mí.
Grito al Ebro, y amantes de la rima fina que no la compran
Pide pero no te amotines, los críticos sean tan silenciosos
Cuestionar mi contenido es una tontería
Socava todo lo que he logrado
Dicen que todo vale en el amor y la guerra
Dices que moví la línea solo para anotar, un tiro en la cabeza para mantener pura a Adidas
Ejército de un solo hombre como Ason
Arrojó más polvo al aire que LeBron
Estoy vendiendo Avon, eso significa que la base está apelmazada
Ya sabes en qué se basa esta comisión, créeme
King Push, esta es la temporada de caza
Mil millones de transmisiones frente a mil millones de demonios, ahora incluso (¡Yuugh!)
Han sido asesinados, ni siquiera es nada
Es una guerra en curso, pero no hay nada sangrando.
Si no entra nada, entonces no se va nada, sí
Cuando pienso en todos estos raperos, es temporada de caza
Sí, temporada de caza, es temporada de caza
Cuando pienso en todos estos raperos, es temporada de caza
Sí, temporada de caza, es temporada de caza
Cuando pienso en todos estos raperos, es temporada de caza, sí
¿Quién lo hizo con los GOAT?
(¿Quién?) ¿Quién escribe sus propias citas?
(¿Quién?)
¿Quién vendió realmente la droga?
Anota esto en tus notas (esperaré)
Porque todos traumatizados ahora
Si te das cuenta, generalmente es cuando el drama se calma.
El mal tiempo, la lluvia, mantienen bajos los homicidios
no enviaré a nadie a hacerlo, me deslizaré hacia abajo (yo)
uh, tu argumento no es un argumento (nah)
esto no es una democracia, es un parlamento (sí)
cuando tus habilidades son correctas, los niggas lo reconocen (eso es todo)
Tengo que afilar tu acero antes de pulirlo (Protocolo)
Sí, Jane simple en todos los biseles
Confía en mí, estoy con el humo en todos los niveles
Háblame, soy como el Papa en todos los guetos
Los altos mandos son todos demonios (Hechos)
No puedo esperar para pulsar el botón de ir
Cuando pienso en estos raperos, quiero ir a cazar
Han sido asesinados, ni siquiera es nada
Es una guerra en curso, pero no hay nada sangrando.
Si no entra nada, entonces no se va nada
Cuando pienso en todos estos raperos, es temporada de caza
Sí, temporada de caza, es temporada de caza
Cuando pienso en todos estos raperos, es temporada de caza
Sí, temporada de caza, es temporada de caza
Cuando pienso en todos estos raperos, es temporada de caza, sí
Han sido asesinados, ni siquiera es nada (¿Qué?)
Es una guerra en curso, pero no hay nada sangrando.
Si no entra nada, entonces no se va nada
Cuando pienso en todos estos raperos, es temporada de caza
Sí, temporada de caza, es temporada de caza
Cuando pienso en todos estos raperos, es temporada de caza
Sí, temporada de caza, es temporada de caza
Cuando pienso en todos estos raperos, es temporada de caza, sí
¿Oyes mi charla de caza, Dayzel?
Sí, al estilo de Elmer Fudd
Será mejor que tengas tu escopeta cargada, sí
O será mejor que puedas esconderte, niggas
es un juego justo
Solo hay una X en tu espalda
Allá en el desierto