Traducción de la letra de la canción Cuffs - Jagged Edge

Cuffs (original)

Is this a dream?
Or she really, really mine?
Just wake me up if this thing is just a lie
Just dab some water on my face
We in another place
If I can’t just erase what’s mine
This a fantasy, let it be what I want
I’m so down for her, let it be just enough
All these cars I got, they done fit two times
'Cause everything I got, hope it fits just right
I’ma keep it up 'cause you bangin' like a drum (Oh-oh)
Girl, it’s been so long since I had me this much fun (Oh-oh-oh)
And there ain’t no takin' breaks (Breaks), girl, no (Girl, no)
Yes, I know I said it, but there ain’t no other one (Know I said it, yeah)
Cuffs on wrist, oh, that’s mine (That's mine, that’s mine)
Say it with my chest, I’m claimin' mine
Cuffs on wrist, I say it loud
Cuffs on wrist, she’s all I got (All I got)
Couldn’t play no game, no, had to lock you down
I can’t see nobody, it don’t matter who’s around
Cuffs on wrist, had to lock it down (Down)
Cuffs on wrist, oh, that’s mine
She’s mine, she’s mine, she’s mine (That's for real)
I’m so in love with her, I’m outta my mind (On God, on God)
And lovin' damn near made me blind (Mm)
Only time I see is when she in my sight (Ooh-ooh)
To me, all them other girls don’t matter (Don't matter, nope)
Keep your hands off, shawty, yeah, she mine (Nope, nope, ooh-ooh)
Yeah, her wrist locked up like mine
'Cause when I lock it down, everybody gon' know that’s mine
I’ma keep it up 'cause you bangin' like a drum
Girl, it’s been so long since I had me this much fun
And there ain’t no takin' breaks, girl, no
Yes, I know I said it, but there ain’t no other one (Oh-oh)
Cuffs on wrist, oh, that’s mine (That's mine)
Say it with my chest, I’m claimin' mine (That's my baby)
Cuffs on wrist, I say it loud (Oh-woah)
Cuffs on wrist, she’s all I got
Couldn’t play no game, no, had to lock you down
I can’t see nobody, it don’t matter who’s around
Cuffs on wrist, had to lock it down
Cuffs on wrist, oh, that’s mine
You can do what you want, but I’m cuffin' mine (Cuffin' mine)
Cold as all our dawgs 'cause she by my side (Oh-ooh)
She be in my ride all the time
And if you got a problem, that’s your fault, it ain’t mine (Yeah)
You can do what you want, but I’m cuffin' mine (Do what you want)
Cold as all our dawgs 'cause she by my side
She be in my ride all the time (Oh-oh)
And if you got a problem, that’s your fault, it ain’t mine (Oh-oh)
I’ma keep it up 'cause you bangin' like a drum (Bangin' like a drum)
Girl, it’s been so long since I had me this much fun (Oh, yeah)
And there ain’t no takin' breaks (Breaks), girl, no (Ain't no breaks, no)
Yes, I know I said it, but there ain’t no other one (No, no, no)
Cuffs on wrist, oh, that’s mine (Got that thing on lock)
Say it with my chest, I’m claimin' mine (Mm)
Cuffs on wrist (Cuffs), I say it loud (Cuffs, cuffs)
Cuffs on wrist (Cuffs, cuffs), she’s all I got (On her wist)
Couldn’t play no game (Oh, no), no, had to lock you down (Ayy)
I can’t see nobody, it don’t matter who’s around
Cuffs on wrist, had to lock it down (No)
Cuffs on wrist, oh, that’s mine

Cuffs (traducción)

¿Es esto un sueño?
¿O ella realmente, realmente mía?
Solo despiértame si esto es solo una mentira
Solo aplica un poco de agua en mi cara
Nosotros en otro lugar
Si no puedo simplemente borrar lo que es mío
Esto es una fantasía, que sea lo que quiero
Estoy tan deprimido por ella, que sea lo suficiente
Todos estos autos que tengo, encajaron dos veces
Porque todo lo que tengo, espero que encaje bien
voy a seguir así porque estás golpeando como un tambor (oh-oh)
Chica, hace tanto tiempo que no me tenía tan divertido (Oh-oh-oh)
Y no hay descansos para tomar (descansos), niña, no (niña, no)
Sí, sé que lo dije, pero no hay otro (Sé que lo dije, sí)
Puños en la muñeca, oh, eso es mío (Eso es mío, eso es mío)
Dilo con mi pecho, estoy reclamando el mío
Puños en la muñeca, lo digo en voz alta
Puños en la muñeca, ella es todo lo que tengo (Todo lo que tengo)
No podía jugar ningún juego, no, tenía que encerrarte
No puedo ver a nadie, no importa quién esté cerca
Puños en la muñeca, tuve que bloquearlo (abajo)
Puños en la muñeca, oh, eso es mío
Ella es mía, ella es mía, ella es mía (Eso es real)
Estoy tan enamorado de ella, estoy loco (Sobre Dios, sobre Dios)
Y amar casi me hizo ciego (Mm)
La única vez que veo es cuando ella está en mi vista (Ooh-ooh)
Para mí, todas las otras chicas no importan (No importa, no)
Mantén tus manos fuera, shawty, sí, ella es mía (no, no, ooh-ooh)
Sí, su muñeca trabada como la mía
porque cuando lo bloquee, todos sabrán que es mío
Voy a seguir así porque estás golpeando como un tambor
Chica, ha pasado tanto tiempo desde que me divertí tanto
Y no hay descansos, niña, no
Sí, sé que lo dije, pero no hay otro (Oh-oh)
Puños en la muñeca, oh, eso es mío (Eso es mío)
Dilo con mi pecho, estoy reclamando el mío (Ese es mi bebé)
Puños en la muñeca, lo digo fuerte (Oh-woah)
Puños en la muñeca, ella es todo lo que tengo
No podía jugar ningún juego, no, tenía que encerrarte
No puedo ver a nadie, no importa quién esté cerca
Puños en la muñeca, tuve que bloquearlo
Puños en la muñeca, oh, eso es mío
Puedes hacer lo que quieras, pero yo estoy esposando el mío (Cuffin' el mío)
Fría como todos nuestros amigos porque ella está a mi lado (Oh-ooh)
Ella estará en mi paseo todo el tiempo
Y si tienes un problema, es tu culpa, no es mía (Sí)
puedes hacer lo que quieras, pero yo estoy esposando el mío (haz lo que quieras)
Fría como todos nuestros amigos porque ella está a mi lado
Ella estará en mi paseo todo el tiempo (Oh-oh)
Y si tienes un problema, es tu culpa, no es mía (Oh-oh)
Voy a seguir así porque estás golpeando como un tambor (golpeando como un tambor)
Chica, ha pasado tanto tiempo desde que me divertí tanto (Oh, sí)
Y no hay descansos para tomar (descansos), niña, no (no hay descansos, no)
Sí, sé que lo dije, pero no hay otro (No, no, no)
Puños en la muñeca, oh, eso es mío (tengo esa cosa bloqueada)
Dilo con mi pecho, estoy reclamando el mío (Mm)
Puños en la muñeca (Puños), lo digo fuerte (Puños, puños)
Puños en la muñeca (puños, puños), ella es todo lo que tengo (en su puño)
No pude jugar ningún juego (Oh, no), no, tuve que encerrarte (Ayy)
No puedo ver a nadie, no importa quién esté cerca
Puños en la muñeca, tuve que bloquearlo (No)
Puños en la muñeca, oh, eso es mío