Traducción de la letra de la canción Fake - Jagged Edge

Fake (original)

'Cause they hate to see us, baby, when we up
Oh, we don’t need nobody goin'
Good love is fake
Don’t need to worry, don’t need to frown
Don’t need to wonder if your boy, he gon' stay down
Fuck what they tell you, 'cause they gon' lie
I do it all for you and you the reason why, girl
Look at me just as much, as much as I give you
I feel like a waterfall, I fell hard for you, yeah
Your love’s an invader, we made love in our elevators
Be actin' like they do, they can’t stand me and you, oh
No, they can’t stand me and you (You)
No, they can’t stand me and you (You)
Some of that love is fake (Yeah, yeah, yeah)
'Cause they hate to see us, baby, when we up (When we up)
Oh, we don’t need nobody goin' (No, no, no)
Good love is fake
Don’t need to worry, don’t need to frown (Oh, yeah, yeah)
No need to wonder if your boy ain’t gon' stay down (Ooh)
Fuck what they tell you, 'cause they gon' lie (They gon' lie)
I do it all for you and you the reason why, girl (Ooh)
Knew you was a little freaky from the first time we did it
You blow my mind
I love you for your body, love you for the sex
But I really love you for your mind
Lovin' when we up together, they despise you (Uh)
Half of them, they love it, but the rest, they jealous (Yeah)
We gon' take it in they face 'til they can’t even stand us
No, no, no
You just miss me with that fake love (Ooh)
I don’t need all your fake love (Ooh)
We don’t need your fake love (Oh)
'Cause me and her, we just make love
Some of that love is fake (Love, yeah, yeah)
'Cause they hate to see us, baby, when we up (And I hate the way, baby)
Oh, we don’t need nobody goin' (We don’t need 'em)
Good love is fake (Oh, oh)
Don’t need to worry, don’t need to frown
No need to wonder if your boy ain’t gon' stay down (He gon' stay down, baby,
yeah)
Fuck what they tell you, 'cause they gon' lie (Oh-woah)
I do it all for you and you the reason why, girl, you (Ooh, yeah)

Fake (traducción)

Porque odian vernos, nena, cuando nos levantamos
Oh, no necesitamos que nadie vaya
El buen amor es falso
No necesitas preocuparte, no necesitas fruncir el ceño
No necesito preguntarme si tu chico, se quedará abajo
A la mierda lo que te digan, porque van a mentir
Todo lo hago por ti y tú por qué, niña
Mírame tanto, tanto como te doy
Me siento como una cascada, me enamoré mucho de ti, sí
Tu amor es un invasor, hicimos el amor en nuestros ascensores
Actuando como ellos, no pueden soportarme a mí y a ti, oh
No, no me aguantan a mí y a ti (Tú)
No, no me aguantan a mí y a ti (Tú)
Parte de ese amor es falso (sí, sí, sí)
Porque odian vernos, cariño, cuando nos levantamos (cuando nos levantamos)
Oh, no necesitamos que nadie vaya (No, no, no)
El buen amor es falso
No necesito preocuparme, no necesito fruncir el ceño (Oh, sí, sí)
No hay necesidad de preguntarse si tu chico no se va a quedar abajo (Ooh)
A la mierda lo que te digan, porque van a mentir (van a mentir)
Todo lo hago por ti y por ti, girl (Ooh)
Sabía que eras un poco extraño desde la primera vez que lo hicimos
Me vuelas la cabeza
Te amo por tu cuerpo, te amo por el sexo
Pero realmente te amo por tu mente
Amando cuando nos levantamos juntos, te desprecian (Uh)
La mitad de ellos, les encanta, pero el resto, están celosos (Sí)
Vamos a tomarlo en la cara hasta que ni siquiera puedan soportarnos
No no no
Solo me extrañas con ese amor falso (Ooh)
No necesito todo tu amor falso (Ooh)
No necesitamos tu amor falso (Oh)
Porque ella y yo, solo hacemos el amor
Parte de ese amor es falso (Amor, sí, sí)
Porque odian vernos, bebé, cuando nos levantamos (Y odio la forma, bebé)
Oh, no necesitamos que nadie vaya (no los necesitamos)
El buen amor es falso (Oh, oh)
No necesitas preocuparte, no necesitas fruncir el ceño
No hay necesidad de preguntarse si tu chico no se va a quedar abajo (Se va a quedar abajo, bebé,
sí)
A la mierda lo que te digan, porque van a mentir (Oh-woah)
Todo lo hago por ti y tú la razón por la cual, niña, tú (Ooh, sí)