Traducción de la letra de la canción Like Hail - Jagged Edge

Like Hail (original)

Said love’s played out
Say that loves' played out, yeah
Love’s played out
That’s why everybody’s down now
Money, get money, that’s all I been hearin'
She halfway naked, that’s all that’s appearin'
And I ain’t the one to complain about things, no
I worry 'bout self and I’m fighting my demons
Since when it ain’t cool to be in love?
And I ain’t worried y’all but she need me
I’m here for all seasons
To love is the meaning
And even when it ain’t easy, I’m still here for love
When she cries, her tears fall like hail
When she cries, when she cries
Wanna be her umbrella to guard her from that
Oh oh, oh yeah, yeah, yeah
When she cries, her tears fall like hail
She cries, her tears fall like…
Wanna be her umbrella to guard her from that, oh
Just tryna be her, just tryna be her protection
Avoiding the falls and avoiding the drama
I’m right where she need me, no shame in my game
Don’t matter the reason, it’s all in the same to me
Showing your feelings were part of the game
I ain’t gonna lie, then I guess I’m a lame
Since when it ain’t cool to be in love?
Wonder is that a solution
When my baby need me, I’m dropping everything
You know that I’m runnin'
Know that I’m comin'
Ask, will I be there, ooh yeah, ooh yeah
When she cries, her tears fall like hail
When she cries, her tears fall like hail
Wanna be her umbrella to guard her from that
You know I’ll be there, you know I’ll be there, yeah
When she cries, her tears fall like hail
Oh yeah, she cries, her tears fall like…
Ooh yeah, wanna be her umbrella to guard her from that, oh
Just tryna be her, just tryna be her protection
When she cries, the tears in her eyes
I’m sorry, yeah, sorry, yeah
When you cry, I wanna stop the pain, yeah
I wanna stop the pain, yeah, yeah, yeah
When she cries, when she cries
When she cries, her tears fall like hail
When she cries, when she cries
Wanna be her umbrella to guard her from that
Yeah yeah, oh oh, in her eyes, in her eyes
When she cries, her tears fall like hail
When she cries, when she cries, she cries, her tears fall like…
Wanna be her umbrella to guard her from that
Just tryna be her, just tryna be her protection

(traducción)

Dijo que el amor se acabó
Di que los amores se acabaron, sí
El amor se acabó
Es por eso que todo el mundo está abajo ahora
Dinero, consigue dinero, eso es todo lo que he estado escuchando
Ella medio desnuda, eso es todo lo que aparece
Y no soy yo para quejarme de las cosas, no
Me preocupo por mí mismo y estoy luchando contra mis demonios
¿Desde cuándo no es genial estar enamorado?
Y no estoy preocupado por ustedes, pero ella me necesita
Estoy aquí para todas las estaciones
Amar es el significado
E incluso cuando no es fácil, todavía estoy aquí por amor
Cuando llora, sus lágrimas caen como granizo
Cuando llora, cuando llora
¿Quieres ser su paraguas para protegerla de eso?
Oh, oh, oh, sí, sí, sí
Cuando llora, sus lágrimas caen como granizo
Ella llora, sus lágrimas caen como...
quiero ser su paraguas para protegerla de eso, oh
Solo trata de ser ella, solo trata de ser su protección
Evitar las cataratas y evitar el drama.
Estoy justo donde ella me necesita, sin vergüenza en mi juego
No importa la razón, todo es lo mismo para mí
Mostrar tus sentimientos era parte del juego
No voy a mentir, entonces supongo que soy un cojo
¿Desde cuándo no es genial estar enamorado?
Maravilla es que una solución
Cuando mi bebé me necesita, lo dejo todo
sabes que estoy corriendo
Sé que voy a venir
Pregunta, estaré allí, ooh sí, ooh sí
Cuando llora, sus lágrimas caen como granizo
Cuando llora, sus lágrimas caen como granizo
¿Quieres ser su paraguas para protegerla de eso?
Sabes que estaré allí, sabes que estaré allí, sí
Cuando llora, sus lágrimas caen como granizo
Oh sí, ella llora, sus lágrimas caen como...
Ooh sí, quiero ser su paraguas para protegerla de eso, oh
Solo trata de ser ella, solo trata de ser su protección
Cuando llora, las lágrimas en sus ojos
Lo siento, sí, lo siento, sí
Cuando lloras, quiero detener el dolor, sí
Quiero detener el dolor, sí, sí, sí
Cuando llora, cuando llora
Cuando llora, sus lágrimas caen como granizo
Cuando llora, cuando llora
¿Quieres ser su paraguas para protegerla de eso?
Sí, sí, oh oh, en sus ojos, en sus ojos
Cuando llora, sus lágrimas caen como granizo
Cuando llora, cuando llora, llora, sus lágrimas caen como...
¿Quieres ser su paraguas para protegerla de eso?
Solo trata de ser ella, solo trata de ser su protección