Traducción de la letra de la canción They Don't Know - Jahaziel, Maxi Priest

They Don't Know (original)

They don’t know, they don’t know
They don’t know what we go through
Everyday we keep on dying
They don’t care, they don’t care
Shut their ears and close their eyes
Only God can hear us crying
I’m from the bits where kids there have been known to disappear
Some roam with knives and chrome 'cuz they live in fear
While on the corners the poor man are sipping beer
Begging for change, same pain just a different year
Now come picture the landscape, victims of gang rape and kids trynna bag weight
They flip like a pancake so, arguments end with arms extending peace but it’s
not a handshake
They peel back and let the steel clap
Some wanna escape but feel trapped, yeah this is real rap
'Cuz getting jobs ain’t easy when you got no CV
Just a record but not no CD
I see these guys remaining in the same spot
Instead of changing they’re complaining what they ain’t got
Stop.
Transformation’s the job at hand
They say «we can’t» but my faith’s in the God that can
It seems like we don’t like love
From streets to schools, neighbourhoods to nightclubs
Too much of these young G’s are on a hype bruv
They done beef with just one squeeze and let the pipe bust
And it don’t help fi make the Uni fees rise up
Hard enough already pon school leavers to find jobs
And it ain’t helping that there’s preachers whose trying to thief from believers
And make it hard for the people to find God
Some find it odd they wanna know how come we move to the hood
Most trynna move out from
I’m showing dons on the council flats they can break outta the trap
Without a ounce of crack
And needing loot’s an excuse that I won’t give
'Cuz I know one too many youths doing life long bids
And I know one too many Daddies who deny their kids
That’s why I’m standing in the valley screaming «dry bones live!»
Yeah Lord, only He can hear me holla
Here today, no guarantee I’m a be here tomorrow
Gotta celebrate life, every day another heart ceases
If we can’t see it, that’s 'cuz we don’t wanna
Time to rediscover teachings that Jesus brung us
Two things to watch, how we love God and how we treat each other
Would we feed a brother if we see them suffer
If we do then does that mean that our responsibility is covered?
Plain and simple as I can put it
Raised in a generation whose ways are sinful and crooked
Played games 'til the bill came and I couldn’t foot it
Moved by grace, saw the route of escape and I took it
It’s a new day, lets do this ting
The Lord switched up the ways that I used to think
You can force any horse to the water
But in order for the horse to see change gotta choose to drink

They Don't Know (traducción)

Ellos no saben, ellos no saben
Ellos no saben por lo que pasamos
Todos los días seguimos muriendo
No les importa, no les importa
Cierra sus oídos y cierra sus ojos
Solo Dios puede escucharnos llorar
Soy de los lugares donde se sabe que los niños desaparecen
Algunos deambulan con cuchillos y cromo porque viven con miedo
Mientras en las esquinas los pobres beben cerveza
Rogando por un cambio, el mismo dolor solo un año diferente
Ahora ven a imaginar el paisaje, víctimas de violación en grupo y niños tratando de cargar peso
Voltean como un panqueque, las discusiones terminan con los brazos extendiendo la paz, pero es
no un apretón de manos
Se despegan y dejan que el acero aplauda
Algunos quieren escapar pero se sienten atrapados, sí, esto es rap real
Porque conseguir trabajo no es fácil cuando no tienes CV
Solo un disco pero no un CD
Veo a estos tipos permaneciendo en el mismo lugar
En lugar de cambiar, se quejan de lo que no tienen
Detenerse.
La transformación es el trabajo en cuestión
Dicen «no podemos» pero mi fe está en el Dios que puede
Parece que no nos gusta el amor
De las calles a las escuelas, de los barrios a las discotecas
Demasiados de estos jóvenes G están en un bombo bruv
Hicieron carne con solo un apretón y dejaron que la tubería se rompiera
Y no ayuda a hacer que las tarifas de Uni aumenten
Ya es bastante difícil para los que abandonan la escuela encontrar trabajo
Y no ayuda que haya predicadores que intentan robar a los creyentes
Y hacer que sea difícil para la gente encontrar a Dios
A algunos les resulta extraño que quieran saber cómo es que nos mudamos al barrio
La mayoría intenta mudarse de
Estoy mostrando dons en los pisos del consejo que pueden salir de la trampa
Sin una onza de crack
Y necesitar botín es una excusa que no daré
Porque conozco a demasiados jóvenes haciendo ofertas de por vida
Y conozco a demasiados papás que niegan a sus hijos
Por eso estoy parado en el valle gritando «¡huesos secos, vivan!»
Sí Señor, solo Él puede oírme holla
Aquí hoy, no hay garantía de que esté aquí mañana
Tengo que celebrar la vida, cada día otro corazón cesa
Si no podemos verlo, es porque no queremos
Es hora de redescubrir las enseñanzas que Jesús nos trajo
Dos cosas para observar, cómo amamos a Dios y cómo nos tratamos unos a otros
¿Alimentaríamos a un hermano si lo vemos sufrir?
Si lo hacemos, ¿significa eso que nuestra responsabilidad está cubierta?
Simple y llanamente como puedo decirlo
Criado en una generación cuyos caminos son pecaminosos y torcidos
Jugué juegos hasta que llegó la cuenta y no pude pagarla
Movido por la gracia, vi la ruta de escape y la tomé
Es un nuevo día, hagamos esto
El Señor cambió las formas en que solía pensar
Puedes obligar a cualquier caballo al agua.
Pero para que el caballo vea el cambio, debe elegir beber