Traducción de la letra de la canción Bad Dream - Jakalope

Bad Dream (original)

It’s time for the crying to stop
Cause I love you
It’s time for you to grow up
I want you
And I need you
There’s a hole in your soul
Where your heart used to be
All the doors are locked
And you can’t find the key
There’s fish in the sky
And there’s birds in the sea
Cause you want me
And you need me
You’re drowning from all of the tears in the sky
It’s a bad dream
You can’t even close your eyes
It’s a bad dream
A bad dream
It’s time for the burn in the sky
Cause I’m hungry
It’s time for you to let it die
You’re lonely
All alone
Tigers in their tanks struggle to get free
Skinny little dogs barking up the wrong tree
Snakes in the grass learn their ABCs
And you need me
And you want me
You’re drowning from all of the tears in the sky
It’s a bad dream
You can’t even close your eyes
It’s a bad dream
A bad dream
Screaming from a voice inside
Running but you cannot find
A place
To hide
From the bad dream
There’s a hole in your soul
Where your heart used to be
All the doors are locked
And you can’t find the key
There’s fish in the sky
And there’s birds in the sea
And you hate me
But you need me
You’re drowning from all of the tears in the sky
It’s a bad dream
You can’t even close your eyes
It’s a bad dream
A bad dream
Screaming from the voice inside
Trying to find a place
Inside
To hide
From the bad dream
The bad, bad
Bad, bad
Bad, bad
Dream

Bad Dream (traducción)

Es hora de que pare el llanto
Porque te amo
es hora de que crezcas
Te deseo
Y te necesito
Hay un agujero en tu alma
Donde solía estar tu corazón
Todas las puertas están cerradas
Y no puedes encontrar la llave
Hay peces en el cielo
Y hay pájaros en el mar
Porque me quieres
y me necesitas
Te estás ahogando por todas las lágrimas en el cielo
es un mal sueño
Ni siquiera puedes cerrar los ojos
es un mal sueño
Un mal sueño
Es hora de quemar en el cielo
porque tengo hambre
Es hora de que lo dejes morir
estas solo
Todo solo
Los tigres en sus tanques luchan por liberarse
Perritos flacos ladrando al árbol equivocado
Las serpientes en la hierba aprenden el abecedario
y me necesitas
y me quieres
Te estás ahogando por todas las lágrimas en el cielo
es un mal sueño
Ni siquiera puedes cerrar los ojos
es un mal sueño
Un mal sueño
Gritando desde una voz interior
Corriendo pero no puedes encontrar
Un lugar
Esconder
Del mal sueño
Hay un agujero en tu alma
Donde solía estar tu corazón
Todas las puertas están cerradas
Y no puedes encontrar la llave
Hay peces en el cielo
Y hay pájaros en el mar
y me odias
pero me necesitas
Te estás ahogando por todas las lágrimas en el cielo
es un mal sueño
Ni siquiera puedes cerrar los ojos
es un mal sueño
Un mal sueño
Gritando desde la voz interior
Tratando de encontrar un lugar
En el interior
Esconder
Del mal sueño
Lo malo, malo
Malo malo
Malo malo
Sueño