Traducción de la letra de la canción Tell Me Why - Jakalope

Tell Me Why (original)

Tracin' the steps that I take
Feelin' mistakes that are fake
Makin' excuses like imaginary friends run away
To where I’ve already been
To where I already am So tell me tell me it’ll work out so I’ll be 'round again
I look inside I’m surprised at what I see in my eyes
So tell me tell me was I there when I was taught how to lie?
I thought I’d chase paradise but I’ll just set off a lie
So tell me tell me did I die when I was taught how to lie?
Don’t tell me what it’ll be because it’s all in degrees
And by degrees what I mean is you don’t see what I see
So is this falling apart or are these pieces of me?
Is this a nightmare to be or am I building a dream?
When did this come to be?
When did things pick up speed?
Tiein' down my living needs
Tiein' down my living needs
Oh ohh
Don’t know why (don't know why)
Don’t know why (don't know why)
Don’t know why I am here
All that I’ve forgotten is only stoppin to remind me Only I (Only I)
Know that I (Know that I)
Only I can be my only
Odd sacrifice
I suffered twice and all that I did
Was beleive.
Its funny how life can be the circles dance around me Drawing a reminder of what I’ve done and who I’ve become
Sleepin' my days without dreams, Wakin' a night without sleep
Missing the truth to lie the promises I heard I would keep
Im lost in my paradise, the walls have built in my life
So tell me tell me will I die if I forget how to lie?
When did this come to be?
When did things pick up speed?
Tiein' down my living needs
Tiein' down my living needs
Oh ohh
Don’t know why (Don't know why)
Don’t know why (Don't know why)
Don’t know why I am here
All that Ive forgotton is only stoppin to remind me Only I (Only I)
Know that I (Know that I)
Only I can be my only
Odd sacrifice
I suffered twice and all that I did
Was beleive.

(traducción)

Rastreando los pasos que tomo
Sintiendo errores que son falsos
Haciendo excusas como amigos imaginarios que se escapan
A donde ya he estado
A donde ya estoy Así que dime, dime que funcionará, así que estaré de vuelta otra vez
miro adentro me sorprende lo que veo en mis ojos
Así que dime, dime, ¿estuve allí cuando me enseñaron a mentir?
Pensé que perseguiría el paraíso, pero solo desencadenaré una mentira
Así que dime, dime, ¿morí cuando me enseñaron a mentir?
No me digas lo que será porque todo está en grados
Y por grados lo que quiero decir es que no ves lo que yo veo
Entonces, ¿esto se está desmoronando o son estos pedazos de mí?
¿Es esto una pesadilla o estoy construyendo un sueño?
¿Cuándo llegó a ser esto?
¿Cuándo se aceleraron las cosas?
Atando mis necesidades de vida
Atando mis necesidades de vida
oh oh
No sé por qué (no sé por qué)
No sé por qué (no sé por qué)
No sé por qué estoy aquí
Todo lo que he olvidado es solo detenerme para recordarme solo yo (solo yo)
saber que yo (saber que yo)
Solo yo puedo ser mi único
Extraño sacrificio
Sufrí dos veces y todo lo que hice
Era creer.
Es curioso cómo puede ser la vida, los círculos bailan a mi alrededor, dibujando un recordatorio de lo que he hecho y en quién me he convertido.
Durmiendo mis días sin sueños, despertando una noche sin dormir
Perdiendo la verdad para mentir las promesas que escuché que mantendría
Estoy perdido en mi paraíso, las paredes se han construido en mi vida
Así que dime, dime, ¿moriré si olvido cómo mentir?
¿Cuándo llegó a ser esto?
¿Cuándo se aceleraron las cosas?
Atando mis necesidades de vida
Atando mis necesidades de vida
oh oh
No sé por qué (No sé por qué)
No sé por qué (No sé por qué)
No sé por qué estoy aquí
Todo lo que he olvidado solo se detiene para recordarme solo yo (solo yo)
saber que yo (saber que yo)
Solo yo puedo ser mi único
Extraño sacrificio
Sufrí dos veces y todo lo que hice
Era creer.