Traducción de la letra de la canción Combine - Jakalope

Combine (original)

Where were the lovers
And the fortune tellers
When the chemicals
Inside your veins
Went to your head?
And words unspoken
Words unsaid
They left you dead
And I witness this going on and on
Your problem is that you’re never wrong
Well look at you
And look what you’ve become
On the streets left to bleed
All you wanted to be
Was a little less empty
Now you got what you want
And it’s not what you thought
You keep begging for mercy
Sweet memory haunt me
You taunt me
Till I’m pulling away
I’m biting the bullet
You better
Get out of my way
And I witness this going on and on
Your problem is that you’re never wrong
Well look at you
And look what you’ve become
On the streets left to bleed
All you wanted to be
Was someone that mattered
Now you beg
And you plead
And you steal
And you cheat
Just to get what you wanted
So you crawl
On your hands
And your knees
Cause you know
Good things never come easy
Now you got
What you want
And it’s not good enough
You keep begging for mercy
And the stars keep falling
While the fires keep burning
And the heart’s still yearning
And the skin keeps crawling
On the streets left to bleed
All you wanted to be
Was someone that mattered
Now you beg
And you plead
And you steal
And you cheat
Just to get what you wanted
So you crawl
On your hands
And your knees
Cause you know
Good things never come easy
Now you got
What you want
And it’s not good enough
You keep begging for mercy
(Oh no)

Combine (traducción)

donde estaban los amantes
Y los adivinos
Cuando los químicos
Dentro de tus venas
¿Se te subió a la cabeza?
Y palabras no dichas
palabras no dichas
te dejaron muerto
Y soy testigo de que esto sigue y sigue
Tu problema es que nunca te equivocas
pues mírate
Y mira en lo que te has convertido
En las calles dejadas para sangrar
Todo lo que querías ser
Estaba un poco menos vacío
Ahora tienes lo que quieres
Y no es lo que pensabas
Sigues rogando por misericordia
Dulce recuerdo me persigue
te burlas de mi
Hasta que me estoy alejando
estoy mordiendo la bala
Más te vale
Fuera de mi camino
Y soy testigo de que esto sigue y sigue
Tu problema es que nunca te equivocas
pues mírate
Y mira en lo que te has convertido
En las calles dejadas para sangrar
Todo lo que querías ser
Era alguien que importaba
ahora tu ruegas
y suplicas
y tu robas
y haces trampa
Solo para conseguir lo que querías
Así que te arrastras
En tus manos
y tus rodillas
porque sabes
Las cosas buenas nunca son fáciles
ahora tienes
Lo que quieras
Y no es lo suficientemente bueno
Sigues rogando por misericordia
Y las estrellas siguen cayendo
Mientras los fuegos siguen ardiendo
Y el corazón sigue anhelando
Y la piel sigue arrastrándose
En las calles dejadas para sangrar
Todo lo que querías ser
Era alguien que importaba
ahora tu ruegas
y suplicas
y tu robas
y haces trampa
Solo para conseguir lo que querías
Así que te arrastras
En tus manos
y tus rodillas
porque sabes
Las cosas buenas nunca son fáciles
ahora tienes
Lo que quieras
Y no es lo suficientemente bueno
Sigues rogando por misericordia
(Oh, no)