Traducción de la letra de la canción 99 - Jala Brat

99 (original)

This is a journey into sound
A journey which along the way will bring you
New colour, new dimension, new values
And a new experience
Ko da gledam, opet skrenuće me s uma
Oči zelene, ledene su ko Uma
Ko da gledam, skinuće mi sve s računa
Ruke nevjerne, love poput harpuna
A ti si velka riba koja se smuva i čuva
A ja sam kalibar koji kad puca oduva
Na umu keš ima, na umu samo keš, suma je
Pa kaže
Skače, jauče, voli najluđe
Polomi me, znači lomi kauče
Kod nas vazda gori, ne čekam da naruče
Svima zovem piće kad tako sam naučen
Pazi ta, ta ne zna za bonton
Ko što prazni Campari — tako ti prazni konto
Mazi se, a da nisi ni skonto
Ostaneš bez svega, a kontaš da si je smoto
To je to, čega da se bojim
Devedeset devet žena da me voli
Devedeset devet da mi ljube Rollie
A ona da me voli
Aman, pustite joj Džeja — flaše pune Džeka
Jer mala pije kao da je devedeset peta
Pustite joj Džeja — flaše pune Džeka
Jer mala pije kao da je devedeset peta
Jer mala mogla bi sve imat da nisi lagala vragu
Al' opasno te skrivati kao gudru i vagu
Duša guzu ti snimati na ogledalu nagu
I, dušo, ti još se pališ na belaje i bradu
Loži te Rollie, pitaš za BMW i datum
Ma zlo, na tvojoj koži istopio bi i santu
Pogledi tinjaju ko dimovi u blantu
I nakon tebe svaku vidim ko irelevantnu
Pazi ta, ta ne zna za bonton
Ko što prazni Campari — tako ti prazni konto
Mazi se, a da nisi ni skonto
Ostaneš bez svega, a kontaš da si je smoto
To je to, čega da se bojim
Devedeset devet žena da me voli
Devedeset devet da mi ljube Rollie
A ona da me voli
Aman, pustite joj Džeja — flaše pune Džeka
Jer mala pije kao da je devedeset peta
Pustite joj Džeja — flaše pune Džeka
Jer mala pije kao da je devedeset peta

(traducción)

Este es un viaje al sonido.
Un viaje que en el camino te traerá
Nuevo color, nueva dimensión, nuevos valores
Y una nueva experiencia
Como para mirar, me volverá loco otra vez
Los ojos son verdes, helados como Uma
A quien sea que mire, lo quitarán todo de mi cuenta
Manos infieles, cazando como un arpón
Y tu eres un gran pez que esta siendo cuidado
Y soy un calibre que explota cuando dispara
Hay efectivo en mente, solo efectivo en mente, hay una suma
Bueno, dice
Salta, gime, ama lo más loco
Rompeme, rompe el sofá
Siempre estamos en llamas, no estoy esperando a que ordenen
Llamo a todos una bebida cuando me enseñan eso
Cuidado, ella no sabe de etiqueta
Tan vacío como Campari, así que vacía tu cuenta
Mímate sin que te descuenten
Te quedas sin todo, y descubres que estás loco
Eso es lo que tengo miedo
Noventa y nueve mujeres para amarme
Noventa y nueve para amarme Rollie
y ella me ama
Aman, déjala tener a Jay - botellas llenas de Jack
Porque la chiquita bebe como si tuviera noventa y cinco
Déjala Jay - botellas llenas de Jack
Porque la chiquita bebe como si tuviera noventa y cinco
Porque el pequeño podría tenerlo todo si no le hubieras mentido al diablo
Pero es peligroso esconderte como un chivo expiatorio
Culo de alma que disparas en el espejo desnudo
Y, cariño, todavía estás quemando blanco y barba
Rollie te quema, preguntas por el BMW y la fecha
Maldad, derretiría a Santa en tu piel
Las vistas arden como humo en el barro
Y después de ti veo a todos como irrelevantes
Cuidado, ella no sabe de etiqueta
Tan vacío como Campari, así que vacía tu cuenta
Mímate sin que te descuenten
Te quedas sin todo, y descubres que estás loco
Eso es lo que tengo miedo
Noventa y nueve mujeres para amarme
Noventa y nueve para amarme Rollie
y ella me ama
Aman, déjala tener a Jay - botellas llenas de Jack
Porque la chiquita bebe como si tuviera noventa y cinco
Déjala Jay - botellas llenas de Jack
Porque la chiquita bebe como si tuviera noventa y cinco