Traducción de la letra de la canción Bonnie - Jali

Bonnie (original)

Promis c’est le dernier,
juste un dernier coup
Juste un pour la route
Puis ce sera assez
Qu’on me coupe un bras, qu’on m’arrache le coeur
Promis je ne serai plus braqueur
Je serai ce que tu voudras
Refrain:
Je ne suis qu’un fou, c’est ce qu’ils disent
Seras-tu là Bonnie?
Et si je perds tout, jusqu'à ma chemise
Me Suivras-tu Bonnie?
Promis c’est le dernier, de nos quatre cents coups
Après on va se ranger, tout le monde parlera de nous
On ira se faire voir ailleurs
Croix de bois, crois de fer
Promis je ne serai plus voleur
Mais celle-là on doit se la faire
Refrain 2 fois
Promis c’est le dernier, t’ai-je déjà menti?
Arcadia sera notre ultime cavale
Ce qu’ils racontent est vrai Bonnie
Je suis un fou et je te suivrai jusqu'à ma dernière balle (2x)
Je ne suis qu’un fou et je te suivrai jusqu'à me dernière balle.
(Merci à nikita pour cettes paroles)

Bonnie (traducción)

Te prometo que es la última
solo un ultimo tiro
Solo uno para el camino
Entonces eso será suficiente
Córtame el brazo, arráncame el corazón
Prometo que no seré más un ladrón
seré lo que quieras
Estribillo:
Estoy loco, eso es lo que dicen
¿Estarás allí Bonnie?
Y si pierdo todo, hasta mi camisa
¿Me seguirás Bonnie?
Te prometo que es el último, de nuestros cuatrocientos golpes
Entonces nos estableceremos, todos hablarán de nosotros.
nos perderemos
cruz de madera, cruz de hierro
Prometo que ya no seré un ladrón
Pero este lo tenemos que hacer
Coro 2 veces
Te prometo que es lo último, ¿te he mentido alguna vez?
Arcadia será nuestro caballo definitivo.
Lo que dicen es verdad Bonnie
Estoy loco y te seguiré hasta mi última bala (2x)
Solo soy un tonto y te seguiré hasta mi último tiro.
(Gracias a Nikita por esta letra)