Traducción de la letra de la canción Des Ailes - Jali

Des Ailes (original)

Déjà le bord de la falaise et je ne cesse d’avancer
Au bord du malaise, je sens le sol se dérober
Au bord du précipice, voilà que je me précipite
J’ai pris mon courage à deux mains
Remis mes peurs à demain
Je me laisse porter par la brise
Priant pour me poser sur l’océan
Si quelqu’un connait un poisson volant
Il est tant qu’il me dise
Où décrocher des ailes, faites vite
Parce que quelque chose me dit que ça va faire mal
Où décrocher des ailes, faites vite
Parce que quelque chose me dit que la chute pourrait s’avérer fatal
Faites vite et dites moi, où décrocher des ailes
Faites vite et dites moi, avant que je ne découvre ce qu’il m’attend en bas
Passer le bord de la falaise et même pour mieux sauter
Je ne peux plus reculer, bien qu’il ne m’en déplaise
Alors je vole, vole, vole
Autant en profiter, parce que le sol, sol, sol
Ne fait que se rapprocher
J’aimerais ne jamais atterrir, ne pas quitter le ciel
Si quelqu’un connait une hirondelle
Il est temps qu’il me dise
Loin du bord de la falaise, je ne peux me résigner
Je m’accroche à l’hypothèse, qu’un jour je pourrais voler
C’est un ange que je vois là-bas
J’espère que sans l'écraser, j’attirerai dans ses bras
Et qu’il pourra me renseigner, me dire où dégoter ces ailes
Celle dont j’ai tant rêvées, c’est la raison pour laquelle
De la falaise j’ai sauté
Timidement je l’aborde, le flatte sur son plumage
Charmé l’ange m’accorde un voeu avant l’atterrissage
Anges dis moi

Des Ailes (traducción)

Ya al ​​borde del precipicio y sigo avanzando
Al borde de la inquietud, siento que el suelo cede
Al borde del precipicio, aquí me precipito
Tomé mi coraje en ambas manos
Dejar mis miedos hasta mañana
me dejo llevar por la brisa
Rezando para aterrizar en el océano
Si alguien conoce un pez volador
Es mientras me diga
Dónde conseguir alas, date prisa
Porque algo me dice que va a doler
Dónde conseguir alas, date prisa
Porque algo me dice que la caída podría resultar fatal
Date prisa y dime, donde conseguir alas
Date prisa y cuéntamelo, antes de que me entere de lo que me espera allá abajo.
Pasar el borde del precipicio y hasta para saltar mejor
No puedo volver más atrás, aunque no me importa
Así que vuelo, vuelo, vuelo
Bien podría disfrutarlo, porque el suelo, suelo, suelo
solo acercándose
Desearía nunca aterrizar, nunca dejar el cielo
Si alguien conoce una golondrina
es hora de que me diga
Lejos del borde del acantilado, no puedo resignarme
Me aferro a la suposición de que algún día podría volar
Es un ángel lo que veo allí.
Espero que sin aplastarlo, me tire en sus brazos
Y él puede decirme, decirme dónde conseguir estas alas
El que tanto he soñado, esa es la razón por la cual
Desde el acantilado salté
Tímidamente me acerco a él, lo halago en su plumaje
Embrujada el ángel me concede un deseo antes de aterrizar
Ángeles dime