Letras de Sel Et Citron - Jali

Sel Et Citron (original)

Goutte-à-goutte au coin du bar
Bout-à-bout, je les aligne
La nuit, les chats se font rares
Les chiens errants descendent en ville
Halfway between the salt and the limes
Halfway between the tears and the lights
Here I am, here I am
Here I am, here I am
Un par un, je les enfile
Parfois deux par deux selon l’humeur
Puisqu’on ne meurt qu’une fois
Autant vivre
Puisqu’on ne meurt qu’une fois
On s’ennivre
A trop fuir, on en prend l’habitude
Entre le dernier verre et le réveil, on titube
Entre un mensonge et une larme, on sourit
Entre le sel et le citron, on subit/soupire (?)

(traducción)

Goteo a la vuelta de la esquina del bar
De extremo a extremo, los alineo
Por la noche, los gatos escasean.
Los perros callejeros están llegando a la ciudad
A medio camino entre la sal y las limas
A medio camino entre las lágrimas y las luces
Aquí estoy, aquí estoy
Aquí estoy, aquí estoy
uno a uno me los pongo
A veces de dos en dos dependiendo del estado de ánimo
Ya que solo mueres una vez
Bien podría vivir
Ya que solo mueres una vez
nos emborrachamos
Huir demasiado, nos acostumbramos
Entre el último trago y el despertar, nos tambaleamos
Entre una mentira y una lágrima, sonreímos
Entre la sal y el limón sufrimos/suspiramos (?)