| Verse 1:
| Verso 1:
|
| It’s all circular boxing
| Todo es boxeo circular.
|
| It’s all kicking off in the maggot tank
| Todo comienza en el tanque de gusanos
|
| First to the top wins the world in a box
| El primero en llegar a la cima gana el mundo en una caja
|
| In my personal lodgings I lurk with my goblins
| En mis alojamientos personales acecho con mis duendes
|
| Preserved in the toxins, I burn when I’m cotching
| Preservado en las toxinas, me quemo cuando estoy cotilleando
|
| Who am I to stop the big shots from stomping?
| ¿Quién soy yo para evitar que los peces gordos pisoteen?
|
| I ain’t King Kong, I’m conking
| No soy King Kong, estoy conking
|
| I make Hip Hop and watch my witch doctor waft in
| Hago Hip Hop y miro a mi brujo entrar
|
| Pissed off, I’ve clocked that shit Scott
| Cabreado, he cronometrado esa mierda Scott
|
| I’m watching
| Estoy viendo
|
| I clock the long limbs of the law
| Reloj las largas extremidades de la ley
|
| Box kids in the jaw
| Niños de caja en la mandíbula
|
| Watched England at war
| Vi a Inglaterra en guerra
|
| Got pissed as we all got rinsed and ignored
| Me enojé cuando todos nos enjuagamos e ignoramos
|
| Bombs blister the floor man, I’m watching
| Las bombas ampollan el hombre del piso, estoy mirando
|
| But I’m still kinda lost in this, bruv
| Pero todavía estoy un poco perdido en esto, hermano
|
| Where the fuck are we?
| ¿Dónde diablos estamos?
|
| Some barely struggle, some brehs will muscle free
| Algunos apenas luchan, algunos brehs se liberarán
|
| Some brehs will buckle
| Algunos brehs se doblarán
|
| Some brehs will run at speed, I jog when I have to
| Algunos brehs corren a gran velocidad, troto cuando tengo que hacerlo
|
| Stare at the sun and scream
| Mirar al sol y gritar
|
| Watch when I catch you
| Mira cuando te pillo
|
| Prepared for the coming siege
| Preparados para el asedio que se avecina
|
| Locked in my statue
| Encerrado en mi estatua
|
| Spare me your fuckin' breeze
| Ahórrame tu maldita brisa
|
| Something seems amiss
| Algo parece estar mal
|
| Fuck the bleeding wrists
| A la mierda las muñecas sangrantes
|
| Somewhere underneath the thick slime hides the key to this
| En algún lugar debajo del limo espeso se esconde la clave de esto.
|
| Like a G of sniff, hides the same shriek of piss
| Como una G de sniff, esconde el mismo chillido de mear
|
| Miners, minus the feeling in their teeth and lips
| Mineros, menos la sensación en sus dientes y labios
|
| So feed your weaknesses
| Así que alimenta tus debilidades
|
| I need a cheaper fix
| Necesito una solución más barata
|
| Give me a beat and I’ll be free 'til the needle skips
| Dame un latido y seré libre hasta que la aguja salte
|
| Verse 2:
| Verso 2:
|
| Something happened today
| algo paso hoy
|
| The plan to escape became fact in a magical place
| El plan de fuga se hizo realidad en un lugar mágico
|
| I’m backing away from panic in a pacifist state
| Me estoy alejando del pánico en un estado pacifista
|
| The anarchist days are back is what the analysts says
| Los días anarquistas han vuelto es lo que dicen los analistas
|
| Back in the day, I’d act like a freak looking clever
| En el pasado, actuaba como un monstruo luciendo inteligente
|
| Act deep with the Baxter and keep it together
| Actúe profundamente con Baxter y manténgalo unido
|
| But these days I jack it in, keep it whatever
| Pero en estos días lo conecto, lo guardo como sea
|
| It seems that this rapping thing’s beating my head up
| Parece que esta cosa del rap me está golpeando la cabeza
|
| MCs get jealous, I put goo in their mind
| Los MC se ponen celosos, pongo goo en su mente
|
| If an MC’s jealous he ain’t doing it right
| Si un MC está celoso, no lo está haciendo bien
|
| Run your own game
| Ejecuta tu propio juego
|
| Fucking no name prick
| Maldito pinchazo sin nombre
|
| Have you got no shame?
| ¿No tienes vergüenza?
|
| But it’s ok, shit
| Pero está bien, mierda
|
| You see what I mean?
| ¿Ves lo que quiero decir?
|
| Maybe it’s just needless to see
| Tal vez es innecesario ver
|
| These penis MCs can suck on all the deepest I speak
| Estos MC de pene pueden chupar todo lo más profundo que hablo
|
| I ain’t gonna say it, but I’m thinking it what?
| No lo voy a decir, pero lo estoy pensando, ¿qué?
|
| You ain’t got the balls to rap with all the honesty I’ve got
| No tienes las bolas para rapear con toda la honestidad que tengo
|
| Verse 3:
| Verso 3:
|
| Check check it
| comprobar comprobarlo
|
| Yo
| yo
|
| I do my thing, I don’t get framed and it’s picturesque
| Hago lo mío, no me enmarcan y es pintoresco
|
| I blow the gates off of heaven with a single breath
| Soplo las puertas del cielo con un solo respiro
|
| Call me doctor finesse
| Llámame doctor finesse
|
| Flow’s gonna stop breaths
| El flujo va a detener la respiración
|
| Like monsters stomping on chests
| Como monstruos pisoteando cofres
|
| Fuck the feds with their wrongful arrest
| A la mierda los federales con su arresto injusto
|
| I’ve got an eighth bag of cess in my sock and that’s blessed
| Tengo una octava bolsa de cess en mi calcetín y eso es una bendición.
|
| I’ve got a lot to do yet
| Tengo mucho que hacer todavía
|
| Bliss ain’t reality, we’re all just surviving
| La felicidad no es realidad, todos estamos sobreviviendo
|
| Truth sinking in like
| La verdad se hunde como
|
| Drugs in the stomach lining
| Drogas en el revestimiento del estómago
|
| Eyes dilate
| los ojos se dilatan
|
| Destructible mind states
| Estados mentales destructibles
|
| High and still rising
| Alto y sigue subiendo
|
| With no summer rising
| Sin amanecer de verano
|
| You’re coming down like the suns on horizons
| Estás bajando como los soles en los horizontes
|
| Spit a moment twisted by thunder and lightning
| Escupe un momento torcido por truenos y relámpagos
|
| No wonder you’re frightened
| No es de extrañar que estés asustado
|
| Stuck up in this world full of sex, drugs and violence
| Atrapado en este mundo lleno de sexo, drogas y violencia
|
| Fully vibrant
| Totalmente vibrante
|
| Pretty rhymes to tyrants
| Lindas rimas para tiranos
|
| Sitting here, man yeah the sirens seem timeless
| Sentado aquí, hombre, sí, las sirenas parecen atemporales
|
| Verse 4:
| Verso 4:
|
| It’s Verb T, the ghost in the shell
| Es Verb T, el fantasma en el caparazón
|
| Leaving competition all roasting in hell
| Dejando a la competencia asándose en el infierno
|
| Fools can’t manage, they’re emotionally frail
| Los tontos no pueden arreglárselas, son emocionalmente frágiles
|
| I’ll organise your wake, and then host it as well
| Organizaré tu velorio y luego lo organizaré también.
|
| With very special guest, Jam Baxter
| Con invitado muy especial, Jam Baxter
|
| We’ll tear you apart with your wack arse
| Te destrozaremos con tu loco trasero
|
| The way you flip the beat
| La forma en que cambias el ritmo
|
| Wow, that’s art-
| Wow, eso es arte-
|
| Istry, yeah it’s spineless
| Istry, sí, no tiene espinas
|
| The license to drive 'em insane when I’m blowing out clouds through my sinus
| La licencia para volverlos locos cuando estoy soplando nubes a través de mi seno
|
| Find I’m in prime condition with the rhyming
| Encuentra que estoy en óptimas condiciones con la rima
|
| When I’m on the beat, flipping keys like Linus
| Cuando estoy en el ritmo, volteando teclas como Linus
|
| Right fist right to your jaw make your spine twist
| El puño derecho directo a tu mandíbula hace que tu columna se tuerza
|
| My sharp tongue can cut diamonds
| Mi lengua afilada puede cortar diamantes
|
| Fuck writing, I’m sketching with your mum letching
| Al diablo con la escritura, estoy dibujando con tu madre.
|
| Watch me caress this
| Mírame acariciar esto
|
| Meanwhile your dad force you to play wrestling
| Mientras tanto, tu papá te obliga a jugar a la lucha libre.
|
| Verse 5:
| Verso 5:
|
| Don’t call it a comeback
| No lo llames un regreso
|
| My style’s still sharper than a thumbtack
| Mi estilo sigue siendo más nítido que una chincheta
|
| Guaranteed that I’ll be bringing heat just like a sun trap
| Garantizado que traeré calor como una trampa solar
|
| So pick a beat and let me bust raps
| Así que elige un ritmo y déjame reventar raps
|
| I’ve got the industry acting like young lads
| Tengo la industria actuando como jóvenes
|
| Their minds stuck on one track
| Sus mentes se atascaron en una pista
|
| It’s mister Benny Huge back with an extended crew
| Es el señor Benny Huge de regreso con un equipo extendido
|
| Should be getting credit due, from Leicester to Belarus
| Debería recibir crédito debido, de Leicester a Bielorrusia
|
| I make you grimace like the cheapest vodka
| Te hago muecas como el vodka más barato
|
| So stop trying to find fault with how I serve you like a secret shopper
| Así que deja de tratar de encontrar fallas en la forma en que te sirvo como un comprador secreto
|
| You know you can’t knock it
| Sabes que no puedes golpearlo
|
| I’m dope as narcotics
| Estoy drogado como narcóticos
|
| Haters are no hopers, like they go to art college
| Los que odian no son esperanzadores, como si fueran a la universidad de arte
|
| They got me sardonic, think I flop? | Me pusieron sardónico, ¿creen que fracasé? |
| Far from it
| Lejos de ahi
|
| Everything you’ve heard up until now was just to start off with
| Todo lo que has oído hasta ahora era solo para empezar
|
| The mood’s switching as soon as the tune kicks in
| El estado de ánimo cambia tan pronto como suena la melodía
|
| Even recent abuse victims are soon chilling
| Incluso las víctimas de abuso recientes pronto se están enfriando
|
| I’ve got crews bricking it, cos every time this dude’s spitting
| Tengo equipos que lo bloquean, porque cada vez que este tipo está escupiendo
|
| A teeny bopper rapper has a break down like
| Un rapero pequeñito tiene un desglose como
|
| Verse 6:
| Verso 6:
|
| I leave the latch on heavens gate open for my closest heads
| Dejo el pestillo de la puerta del cielo abierto para mis cabezas más cercanas
|
| Sniff and smoke and drink and spit with jokes until I go to bed
| Huele y fuma y bebe y escupe con bromas hasta que me acuesto
|
| Choked and bled, I’m dry
| Ahogado y sangrado, estoy seco
|
| But left alive, I guess I tried my best
| Pero dejándome con vida, supongo que hice mi mejor esfuerzo
|
| Life and death cycles get decided in your final breath
| Los ciclos de vida y muerte se deciden en tu último aliento
|
| Simon says
| Simón dice
|
| Metal giants like it’s Rodney Brooks
| Gigantes del metal como si fuera Rodney Brooks
|
| Could’ve done a lot of good, but fuck it I’m a rotten crook
| Podría haber hecho mucho bien, pero a la mierda, soy un ladrón podrido
|
| Watch me, got 'em hook lined and sinker her like a fisher price
| Mírame, los alineé con anzuelos y los hundí como un precio de pescador
|
| Thinking like I’m different, like it matters if I give a shite
| Pensando como si fuera diferente, como si importara si me importa una mierda
|
| What happened?
| ¿Qué sucedió?
|
| Civilised as savages with slitty guys
| Civilizados como salvajes con chicos cachondos
|
| Or marriages in pretty white or Paris in the spring
| O matrimonios de blanco bonito o París en primavera
|
| We find our happiness in living lies
| Encontramos nuestra felicidad en vivir mentiras
|
| Life’s adapting to this shit
| La vida se está adaptando a esta mierda
|
| I tried staring at the phantom in the mirror like
| Traté de mirar al fantasma en el espejo como
|
| «Aw fuck, another grubby bastard I can’t trust»
| «Aw mierda, otro bastardo sucio en el que no puedo confiar»
|
| He’s mush, hard luck
| Es papilla, mala suerte
|
| Heat up your disgust and adjust
| Calienta tu disgusto y ajusta
|
| It’s survival of the fittest here
| Es la supervivencia del más apto aquí
|
| Make my final wishes crystal clear as I disappear | Haz que mis últimos deseos sean claros como el cristal mientras desaparezco |