Traducción de la letra de la canción Discarded - Jam in the Van, Russian Roulette

Discarded (original)

You just couldn’t pick up the pieces of the puzzle you had made instead you
threw it away once a credible promise a part of your living soul discarded I’m
no longer whole
I’ve got a lot of pain and ANGER directed toward a STRANGER the only way that I
can talk to you is through a piece of PAPER
It’s PITIFUL missing you was MISERABLE what you did to me was UNTHINKABLE
UNFIXABLE to you I was INVISIBLE you left me as a broken INDIVIDUAL
I hate the way I PICTURE YOU and I and ain’t even got a PICTURE OF YOU but I
still LOVE YOU because you’ll always be my MOTHER even though to you I’m
probably just another number (Yea)
I hit you on the book like REMEMBER ME that is even if I have a place in your
MEMORY cuz the day that I was born you just up and LEFT ME now tell me that
ain’t HEAVY I never felt so EMPTY
So now I’m sitting in my room GUESSING if God is real I’m BEGGING for a BLESSING
All I ever wanted was for you to come in my DIRECTION give me some ATTENTION
but I guess we’ll get that once we meet again in HEAVEN
You just couldn’t pick up the pieces of the puzzle you had made instead you
threw it away once a credible promise a part of your living soul discarded I’m
no longer whole
I got your name tatted on my arm WILLINGLY but I need my mom in person and it’s
KILLING ME crying in the studio you FEELING ME
Music is the only thing that takes away my MISERY music is the only thing that
ever brings me SYNIGY its funny cuz my ma to me is HISTORY
Where were you when I was in the HOSPITAL our relationship will never been
POSSIBLE
When you have a kid leaving ain’t an OPTION I’ve been abused in every way
because of my ADOPTION and you know you should’ve used a CONDOM failed suicide
attempts with a SHOTGUN welcome to ROCK BOTTOM
Better know as HELL sitting in my room I YELL
I’ve abused drugs just to COPE and I don’t mean smoking weed I’m talking
SLAMMING DOPE I’m DAMAGED YO
Trying to put the piecing to the PUZZLE yea I STRUGGLE but I’m shedding light
to every addict at the end of the TUNNEL
You just couldn’t pick up the pieces of the puzzle you had made instead you
threw it away once a credible promise a part of your living soul discarded I’m
no longer whole
It’s been 18 YEARS and I’m still fighting back TEARS
I kind of figured that you’re not coming BACK you brushed my under like a door
MATT I have every reason (ahhh) but you’re MAD
I don’t GET IT step into my shoes and look at everything I had to WITNESS
waiting at the WINDOW when you told me you’d be back in MINUTES I was thrown up
in the SYSTEM
Crushing CRYSTALS toting PISTOLS it was death or PRISON and my head went
MISSING this isn’t real
I just want to know what HAPPENED I don’t need the story just CAPTION or a
FRACTION and I’m begging don’t you hear my PASSION and it’s hard to FATHOM why
you could just walk AWAY I couldn’t talk but inside I was screaming ma just
STAY
You just couldn’t pick up the pieces of the puzzle you had made instead you
threw it away once a credible promise a part of your living soul discarded I’m
no longer whole

(traducción)

Simplemente no pudiste recoger las piezas del rompecabezas que habías hecho.
lo tiró una vez una promesa creíble una parte de tu alma viviente descartó estoy
ya no está completo
Tengo mucho dolor y IRA dirigida hacia un EXTRAÑO de la única forma en que
puede hablar contigo es a través de un trozo de PAPEL
Es LAMENTABLE extrañarte fue MISERABLE lo que me hiciste fue IMPENSABLE
INCORRECTABLE para ti yo era INVISIBLE me dejaste como un INDIVIDUO roto
Odio la forma en que TE IMAGEN y yo y ni siquiera tengo una FOTO DE TI, pero yo
Todavía TE AMO porque siempre serás mi MADRE aunque para ti soy
probablemente solo otro número (sí)
Te golpeé en el libro como RECUERDA DE MÍ que es incluso si tengo un lugar en tu
MEMORIA porque el día en que yo nací te acabaste de levantar y ME DEJASTE ahora dime que
no es PESADO Nunca me sentí tan VACÍO
Así que ahora estoy sentado en mi habitación ADIVINANDO si Dios es real. Estoy RUEGO por una BENDICIÓN.
Todo lo que siempre quise fue que vinieras en mi DIRECCIÓN y me prestaras ATENCIÓN.
pero supongo que lo conseguiremos una vez que nos volvamos a encontrar en el CIELO
Simplemente no pudiste recoger las piezas del rompecabezas que habías hecho.
lo tiró una vez una promesa creíble una parte de tu alma viviente descartó estoy
ya no está completo
Tengo tu nombre tatuado en mi brazo VOLUNTARIAMENTE pero necesito a mi mamá en persona y es
MATARME llorando en el estudio ME SIENTES
La música es lo único que me quita la MISERÍA la música es lo único que
alguna vez me trae SYNIGY es divertido porque mi mamá para mí es HISTORIA
Dónde estabas cuando yo estaba en el HOSPITAL nuestra relación nunca será
POSIBLE
Cuando tienes un hijo que se va no es una OPCIÓN He sido abusado en todos los sentidos
debido a mi ADOPCIÓN y sabes que deberías haber usado un CONDÓN suicidio fallido
intentos con una SHOTGUN bienvenido a ROCK BOTTOM
Mejor sé como EL INFIERNO sentado en mi habitación GRITO
He abusado de las drogas solo para hacer frente y no me refiero a fumar hierba, estoy hablando
SLAMMING DOPE Estoy DAÑADO YO
Tratando de poner las piezas en el ROMPECABEZAS, sí, LUCHO, pero estoy arrojando luz.
a cada adicto al final del TÚNEL
Simplemente no pudiste recoger las piezas del rompecabezas que habías hecho.
lo tiró una vez una promesa creíble una parte de tu alma viviente descartó estoy
ya no está completo
Han pasado 18 AÑOS y sigo luchando contra las LÁGRIMAS
Me imaginé que no vas a VOLVER, me rozaste por debajo como una puerta
MATT Tengo todas las razones (ahhh) pero estás ENOJADO
NO LO ENTIENDO Ponte en mi lugar y mira todo lo que tuve que TESTIGO
esperando en la VENTANA cuando me dijiste que volverías en MINUTOS me vomité
en el sistema
Aplastando CRISTALES portando PISTOLAS era muerte o PRISIÓN y mi cabeza se volvió
FALTA esto no es real
Solo quiero saber qué SUCEDIÓ. No necesito la historia, solo el SUBTÍTULO o un
FRACCIÓN y te pido que no escuches mi PASIÓN y es difícil ENTENDER por qué
podrías alejarte no podía hablar pero por dentro estaba gritando ma solo
QUÉDATE
Simplemente no pudiste recoger las piezas del rompecabezas que habías hecho.
lo tiró una vez una promesa creíble una parte de tu alma viviente descartó estoy
ya no está completo