Traducción de la letra de la canción No Matter What - Jam in the Van, IRONTOM

No Matter What (original)

Oh no the radio
Boring me again
It’s like they are trying to turn me
Into one of them, but it ain’t gonna happen
We don’t give a fuck if we’re winning you
You take or you leave what we’re giving you
This is gonna bolt no matter what
Our train is gonna bolt no matter what
No matter what
I’m not trying to hate on you gals and guys
Trying to sing if you need to sing
It’s just that these simple sounds don’t do me anything
They make me tired, uninspired
We don’t give a fuck if we’re winning you
You take or you leave what we’re giving you
This is gonna bolt no matter what
Our train is gonna bolt no matter what
No matter what
If you hear this on a station
It ain’t your choice if your heart starts racing
If you hear this on a station
It ain’t your choice
We don’t give a fuck if we’re winning you
You take or you leave what we’re giving you
This is gonna bolt no matter what
Our train is gonna bolt no matter what
No matter what

No Matter What (traducción)

Ay no la radio
Aburriéndome de nuevo
Es como si estuvieran tratando de convertirme
En uno de ellos, pero no va a suceder
Nos importa un carajo si te estamos ganando
Tomas o dejas lo que te damos
Esto va a fallar pase lo que pase
Nuestro tren va a salir disparado pase lo que pase
No importa qué
No estoy tratando de odiarlos a ustedes, chicas y chicos
Tratando de cantar si necesitas cantar
Es que estos simples sonidos no me hacen nada
Me hacen cansado, sin inspiración
Nos importa un carajo si te estamos ganando
Tomas o dejas lo que te damos
Esto va a fallar pase lo que pase
Nuestro tren va a salir disparado pase lo que pase
No importa qué
Si escuchas esto en una estación
No es tu elección si tu corazón comienza a acelerarse
Si escuchas esto en una estación
no es tu elección
Nos importa un carajo si te estamos ganando
Tomas o dejas lo que te damos
Esto va a fallar pase lo que pase
Nuestro tren va a salir disparado pase lo que pase
No importa qué