Traducción de la letra de la canción Money (Feat. Beenie Man) - Jamelia, Beenie Man, Emmanuel

Money (Feat. Beenie Man) (original)

Money don’t say you love me
Cash won’t make me stay
I came here with my own things
And I can leave the same way
And if you really cared babe
You would spend your time
If you don’t understand
You can’t afford mine so
Ain’t a pre-madonna
So I can’t fall in love with material things
You need to offer more than chains and dimond rings
I need to know that theres a place for me deep in your heart
I don’t give a damn, 'bout your credit card so
Money don’t say you love me
Cash won’t make me stay
I came here with my own things
And I can leave the same way
And if you really cared babe
You would spend your time
If you don’t understand
You can’t afford mine no
I must admit it I was fine with your talkin' an gifts to start
Now all thats wanted is to know I got your heart
I have no idea, 'bout where this is gonna go
I don’t really care, for your ammount a' dough
Money don’t say you love me
Cash won’t make me stay
I came here with my own things
And I can leave the same way
And if you really cared babe
You would spend your time
If you don’t understand
You can’t afford mine no
So you think I got a price tag on me?
Just a' flash your cash and your all I see (all I see)
Well let me tell you something you couldn’t be more wrong about me.
All your fancy cars they just don’t turn me on, got me wrong
Make all the money that you can coz money don’t make a man
(beenie man)
they say that will be your one and only
promise promise money never get you crazy
and now you flexin with some friends
and so me sing say
money cant buy my love
a for me security love for me own insurity
because money cant buy my love
and me sing again
money cant buy my love
and em sing say
money cant but my love
woman you have the right and have fe dress up everyday and look nice cause
money cant buy my love
woman i no the house that you have i know the benz that you drive cause
money cant buy my love
woman you have the perfect heart and me love you from start cause
money cant buy my love
and me sing again
Money don’t say you love me
Cash won’t make me stay
I came here with my own things
And I can leave the same way
And if you really cared babe
You would spend your time
If you don’t understand
You can’t afford mine no
Money can’t buy my love
Money can’t buy my love
Money cant buy my love

(traducción)

El dinero no digas que me amas
El efectivo no hará que me quede
Vine aquí con mis propias cosas
Y puedo irme de la misma manera
Y si realmente te importara nena
Pasarías tu tiempo
Si no entiendes
No puedes pagar el mío, así que
no es una pre-madonna
Así que no puedo enamorarme de las cosas materiales
Tienes que ofrecer más que cadenas y anillos de diamantes
Necesito saber que hay un lugar para mí en lo profundo de tu corazón
Me importa un carajo tu tarjeta de crédito, así que
El dinero no digas que me amas
El efectivo no hará que me quede
Vine aquí con mis propias cosas
Y puedo irme de la misma manera
Y si realmente te importara nena
Pasarías tu tiempo
Si no entiendes
No puedes pagar el mío no
Debo admitir que me pareció bien que hablaras y obsequiases para empezar
Ahora todo lo que se quiere es saber que tengo tu corazón
No tengo idea de adónde irá esto
Realmente no me importa, por tu cantidad de dinero
El dinero no digas que me amas
El efectivo no hará que me quede
Vine aquí con mis propias cosas
Y puedo irme de la misma manera
Y si realmente te importara nena
Pasarías tu tiempo
Si no entiendes
No puedes pagar el mío no
Entonces, ¿crees que tengo una etiqueta de precio?
Solo muestra tu efectivo y todo lo que veo (todo lo que veo)
Bueno, déjame decirte algo en lo que no podrías estar más equivocado sobre mí.
Todos tus autos lujosos simplemente no me encienden, me malinterpretaron
Haz todo el dinero que puedas porque el dinero no hace a un hombre
(hombre estado)
Dicen que será tu único
Prometo prometer que el dinero nunca te volverá loco
y ahora te flexionas con algunos amigos
y asi yo canto digo
el dinero no puede comprar mi amor
un para mi seguridad amor para mi propia seguridad
porque el dinero no puede comprar mi amor
y yo canto de nuevo
el dinero no puede comprar mi amor
y em cantar decir
el dinero no puede sino mi amor
mujer tienes derecho y tienes que vestirte todos los días y verte bien porque
el dinero no puede comprar mi amor
mujer yo no la casa que tienes yo se el benz que manejas porque
el dinero no puede comprar mi amor
Mujer, tienes el corazón perfecto y yo te amo desde el principio porque
el dinero no puede comprar mi amor
y yo canto de nuevo
El dinero no digas que me amas
El efectivo no hará que me quede
Vine aquí con mis propias cosas
Y puedo irme de la misma manera
Y si realmente te importara nena
Pasarías tu tiempo
Si no entiendes
No puedes pagar el mío no
El dinero no puede comprar mi amor
El dinero no puede comprar mi amor
El dinero no puede comprar mi amor