Traducción de la letra de la canción Assume Form - James Blake

Assume Form (original)

Now I’m confiding, know I’m in haze
Gone through the motions my whole life
I hope this is the first day
That I connect motion to feeling
We spin slowly, we spin slowly 'til morning
You know, you know, you know, you know
Appearance is nothing
You know, you know, you know, you know
Appearance is nothing
Now you’re my lover, know that
I fell at your ways
Ashamed lover
When you touch me, I wonder what you would want with me
It feels like like a thousand pounds of weight holding your body down in a pool
of water, barely reaching your chin
I will assume form, I’ll leave the ether
I will assume form, I’ll be out of my head this time
I will be touchable by her, I will be reachable
I couldn’t tell you where my head goes either
But it wanders 'til I’m high up
Where I’m not all here, and there’s no karma
When you touch me, I wonder
I always wonder what you could want with me
I will assume form, I’ll leave the ether
I will just fall and be beneath her
I will be touchable, I will be reachable
'Cause I can already see that this goes deeper
Now you can feel everything
Doesn’t it seem unnatural?
Doesn’t it seem frauded?
Doesn’t it feel connective?
Doesn’t it see you crying?
Don’t you know your best side shows when you’re unaware?
Not thinking, just primal
Now you can feel everything
Doesn’t it get much clearer?
Doesn’t it seem connecting?
Doesn’t it get you starting?
Doesn’t it make you happier?
Doesn’t it feel more natural?
Doesn’t it see you float?
Doesn’t it seem much warmer?
Just know in the sun, we’ll be out

(traducción)

Ahora estoy confiando, sé que estoy en neblina
Pasado por los movimientos toda mi vida
Espero que este sea el primer día
Que conecto el movimiento con el sentimiento
Giramos lentamente, giramos lentamente hasta la mañana
Tu sabes, tu sabes, tu sabes, tu sabes
La apariencia no es nada
Tu sabes, tu sabes, tu sabes, tu sabes
La apariencia no es nada
Ahora eres mi amante, sé que
Caí en tus caminos
amante avergonzado
Cuando me tocas, me pregunto qué querrías de mí
Se siente como si miles de libras de peso sujetaran tu cuerpo en una piscina.
de agua, que apenas te llega a la barbilla
Tomaré forma, dejaré el éter
Tomaré forma, estaré fuera de mi cabeza esta vez
Seré tocable por ella, seré accesible
Yo tampoco podría decirte a dónde va mi cabeza
Pero vaga hasta que estoy en lo alto
Donde no estoy todo aquí, y no hay karma
Cuando me tocas, me pregunto
Siempre me pregunto qué podrías querer conmigo
Tomaré forma, dejaré el éter
Me caeré y estaré debajo de ella.
Seré tocable, seré accesible
Porque ya puedo ver que esto va más profundo
Ahora puedes sentir todo
¿No parece antinatural?
¿No parece un fraude?
¿No se siente conectivo?
¿No te ve llorar?
¿No conoces tus mejores espectáculos secundarios cuando no te das cuenta?
Sin pensar, solo primitivo
Ahora puedes sentir todo
¿No se vuelve mucho más claro?
¿No parece estar conectado?
¿No te hace empezar?
¿No te hace más feliz?
¿No se siente más natural?
¿No te ve flotar?
¿No parece mucho más cálido?
Solo sé que bajo el sol, estaremos afuera