Traducción de la letra de la canción when the party’s over - James Blake

when the party’s over (original)

Don’t you know I’m no good for you?
I’ve learned to lose you, can’t afford to
Tore my shirt to stop you bleedin'
But nothin' ever stops you leavin'
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
Well I could lie, say I like it like that, like it like that
Well I could lie, say I like it like that, like it like that
Don’t you know enough already?
I’ll only hurt you if you let me
Call me friend, but keep me closer
And I’ll call you when the party’s over
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
Well I could lie, say I like it like that, like it like that
Well I could lie, say I like it like that, like it like that
But nothin' is better sometimes
Once we’ve both said our goodbyes
Let’s just let it go
Let me let you go
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
Well I could lie, say I like it like that, like it like that
Well I could lie, say I like it like that, like it like that

(traducción)

¿No sabes que no soy bueno para ti?
He aprendido a perderte, no puedo permitirme
Rompí mi camiseta para que dejaras de sangrar
Pero nada te impide irte
Tranquilo cuando llego a casa y estoy solo
Bueno, podría mentir, decir que me gusta así, me gusta así
Bueno, podría mentir, decir que me gusta así, me gusta así
¿No sabes lo suficiente ya?
Solo te haré daño si me dejas
Llámame amigo, pero mantenme más cerca
Y te llamaré cuando termine la fiesta
Tranquilo cuando llego a casa y estoy solo
Bueno, podría mentir, decir que me gusta así, me gusta así
Bueno, podría mentir, decir que me gusta así, me gusta así
Pero nada es mejor a veces
Una vez que ambos nos hemos despedido
Solo dejémoslo ir
Dejame dejarte ir
Tranquilo cuando llego a casa y estoy solo
Bueno, podría mentir, decir que me gusta así, me gusta así
Bueno, podría mentir, decir que me gusta así, me gusta así