Traducción de la letra de la canción Lies - James Maslow

Lies (original)

Babe, yeah
These rumors flying around my head (around my head)
They say you’ve been sleeping in another bed
Tell me it ain’t nothing (console me)
Show me baby, I’m still the only
All these fingers pointed so watch you now, now
Got me thinking about this love
Got me wondering about us
And I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it
Even if what they say is true
Let’s pretend that it wasn’t you
Baby I’ll believe it
Cause I don’t wanna hear it
Don’t wanna hear these lies, lies, lies, lies
Don’t wanna hear these lies, lies, lies, lies
Got me thinking about this love
Got me wondering about us
And I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it (lies)
Babe, yeah
These heavy whispers breathing down my neck (d-down my neck)
No way could you be playing me behind my back (no)
Tell me it ain’t nothing (console me)
Show me baby I’m still the only
Tell me why I’m feeling so lonely now, now
Got me thinking about this love
Got me wondering about us
And I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it
Even if what they say is true
Let’s pretend that it wasn’t you
Baby I’ll believe it
Cause I don’t wanna hear it
Don’t wanna hear these lies, lies, lies, lies
Don’t wanna hear these lies, lies, lies, lies
Got me thinking about this love
Got me wondering about us
And I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it (lies)
Got me thinking about this love
Got me wondering about us
And I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it
Even if what they say is true
Let’s pretend that it wasn’t you
Baby I’ll believe it
Cause I don’t wanna hear it
Don’t wanna hear these lies, lies, lies, lies
Don’t wanna hear these lies, lies, lies, lies
Got me thinking about this love
Got me wondering about us
And I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear them (lies)

(traducción)

nena, si
Estos rumores vuelan alrededor de mi cabeza (alrededor de mi cabeza)
Dicen que has estado durmiendo en otra cama
Dime que no es nada (consuelame)
Muéstrame bebé, sigo siendo el único
Todos estos dedos señalaron, así que mírate ahora, ahora
Me hizo pensar en este amor
Me hizo preguntarme sobre nosotros
Y no quiero escucharlo
no quiero escucharlo
Incluso si lo que dicen es cierto
Finjamos que no fuiste tú
Cariño, lo creeré
Porque no quiero escucharlo
No quiero escuchar estas mentiras, mentiras, mentiras, mentiras
No quiero escuchar estas mentiras, mentiras, mentiras, mentiras
Me hizo pensar en este amor
Me hizo preguntarme sobre nosotros
Y no quiero escucharlo
No quiero escucharlo (mentiras)
nena, si
Estos pesados ​​susurros respirando por mi cuello (d-por mi cuello)
De ninguna manera podrías estar jugando conmigo a mis espaldas (no)
Dime que no es nada (consuelame)
Muéstrame bebé, sigo siendo el único
Dime por qué me siento tan solo ahora, ahora
Me hizo pensar en este amor
Me hizo preguntarme sobre nosotros
Y no quiero escucharlo
no quiero escucharlo
Incluso si lo que dicen es cierto
Finjamos que no fuiste tú
Cariño, lo creeré
Porque no quiero escucharlo
No quiero escuchar estas mentiras, mentiras, mentiras, mentiras
No quiero escuchar estas mentiras, mentiras, mentiras, mentiras
Me hizo pensar en este amor
Me hizo preguntarme sobre nosotros
Y no quiero escucharlo
No quiero escucharlo (mentiras)
Me hizo pensar en este amor
Me hizo preguntarme sobre nosotros
Y no quiero escucharlo
no quiero escucharlo
Incluso si lo que dicen es cierto
Finjamos que no fuiste tú
Cariño, lo creeré
Porque no quiero escucharlo
No quiero escuchar estas mentiras, mentiras, mentiras, mentiras
No quiero escuchar estas mentiras, mentiras, mentiras, mentiras
Me hizo pensar en este amor
Me hizo preguntarme sobre nosotros
Y no quiero escucharlo
no quiero escucharlo
No quiero escucharlas (mentiras)