Traducción de la letra de la canción This House - James Maslow

This House (original)

I should’ve known that you’d feel this way
Baby don’t throw it all away
Maybe your mind is playing games
'Cause you’ve never looked better than today
I will always love you
Even if you break my heart now
I will never let go
Even if you break my bones
I would still go to war
Even with a thousand soldiers
You will still be my home
Ain’t never gonna bring this house down
Ain’t never gonna bring this house down
Ain’t never gonna bring this house down
(Woah, yeah)
You’ve gotta think different than before, no
Baby you’ve been acting insecure
Wish that I could put your mind at ease
You don’t gotta worry anymore
I will always love you
Even if you break my heart now
I will never let go
Even if you break my bones
I would still go to war
Even with a thousand soldiers
You will still be my home
Ain’t never gonna bring this house down
Ain’t never gonna bring this house down
Ain’t never gonna bring this house down
(Woah, yeah, yeah)
Never gonna bring us down
Never gonna stop me loving you
Wherever you may be right now
Ain’t never gonna bring this house down
Ain’t never gonna bring this house down (no, no)
Ain’t never gonna bring this house down

This House (traducción)

Debería haber sabido que te sentirías así
Nena, no lo tires todo por la borda
Tal vez tu mente está jugando
Porque nunca te has visto mejor que hoy
Siempre te querré
Incluso si me rompes el corazón ahora
Nunca dejare ir
Incluso si me rompes los huesos
Todavía iría a la guerra
Incluso con mil soldados
Seguirás siendo mi hogar
Nunca voy a derribar esta casa
Nunca voy a derribar esta casa
Nunca voy a derribar esta casa
(Woah, sí)
Tienes que pensar diferente que antes, no
Nena, has estado actuando insegura
Ojalá pudiera tranquilizarte
ya no tienes que preocuparte
Siempre te querré
Incluso si me rompes el corazón ahora
Nunca dejare ir
Incluso si me rompes los huesos
Todavía iría a la guerra
Incluso con mil soldados
Seguirás siendo mi hogar
Nunca voy a derribar esta casa
Nunca voy a derribar esta casa
Nunca voy a derribar esta casa
(Woah, sí, sí)
Nunca nos derribará
Nunca dejaré de amarte
Dondequiera que estés en este momento
Nunca voy a derribar esta casa
Nunca voy a derribar esta casa (no, no)
Nunca voy a derribar esta casa