Traducción de la letra de la canción How I Know You - James Taylor

How I Know You (original)

I grew up in your hometown, at least began to grow
I hadn’t got to my first shave before the body blow
Egyptians in the courtyard, my family in chains
You witnessed our abduction which possibly explains
How I know you
How I know you
Before that fateful morning my family enjoyed
A privileged existence, for my father was employed
As advisor to the king, no less, which surely rings a bell
For as you are his daughter, you probably can tell
How I know you
How I know you
Enough of reminiscence, and such happy memories
The reason why I know you well is really none of these
It’s just you reek of royalty, you ooze uncommon grace
I’d know you were a princess, in any time and place
Yes I know you
How I know you
Yes I know you
How I know you

(traducción)

Crecí en tu ciudad natal, al menos comencé a crecer
No había llegado a mi primer afeitado antes del golpe del cuerpo.
Egipcios en el patio, mi familia en cadenas
Fuiste testigo de nuestro secuestro, lo que posiblemente explique
como te conozco
como te conozco
Antes de esa fatídica mañana mi familia disfrutó
Una existencia privilegiada, pues mi padre trabajaba
Como asesor del rey, nada menos, lo que seguramente suena familiar.
Porque como eres su hija, probablemente puedas decir
como te conozco
como te conozco
Basta de reminiscencias y de recuerdos tan felices
La razón por la que te conozco bien es realmente ninguna de estas
Es solo que apestas a la realeza, rezumas una gracia poco común
sabría que eres una princesa, en cualquier tiempo y lugar
Si te conozco
como te conozco
Si te conozco
como te conozco