Traducción de la letra de la canción How Sweet It Is - James Taylor

How Sweet It Is (original)

I needed the shelter of someone’s arms and there you were
I needed someone to understand my ups and downs
And there you were
With sweet love and devotion
Deeply touching my emotion
I want to stop and thank you baby
I just want to stop and thank you baby
How sweet it is to be loved by you
How sweet it is to be loved by you
I close my eyes at night,
Wondering where would I be without you in my life
Everything I did was just a bore,
Everywhere I went it seems I’d been there before
But you brightened up for me all of my days
With a love so sweet in so many ways
I want to stop and thank you baby
I want to stop and thank you baby
How sweet it is to be loved by you
How sweet it is to be loved by you
You were better to me than I’ve been to myself
For me, there’s you and there ain’t nobody else
I want to stop and thank you baby
I just want to stop and thank you baby
(repeat and fade):
How sweet it is to be loved by you
How sweet it is to be loved by you

(traducción)

Necesitaba el cobijo de los brazos de alguien y ahí estabas tú
Necesitaba a alguien que entendiera mis altibajos
y ahí estabas
Con dulce amor y devoción
Tocando profundamente mi emoción
quiero parar y gracias bebe
Solo quiero parar y darte las gracias bebé
Que dulce es ser amado por ti
Que dulce es ser amado por ti
cierro los ojos por la noche,
Preguntándome dónde estaría sin ti en mi vida
Todo lo que hice fue solo un aburrimiento,
Dondequiera que fui parece que había estado allí antes
Pero me alegraste todos mis días
Con un amor tan dulce en tantos sentidos
quiero parar y gracias bebe
quiero parar y gracias bebe
Que dulce es ser amado por ti
Que dulce es ser amado por ti
Fuiste mejor conmigo de lo que he sido conmigo mismo
Para mí estás tú y no hay nadie más
quiero parar y gracias bebe
Solo quiero parar y darte las gracias bebé
(repetir y desvanecerse):
Que dulce es ser amado por ti
Que dulce es ser amado por ti