Traducción de la letra de la canción Stretch Of The Highway - James Taylor

Stretch Of The Highway (original)

I was born singing yes I am
Grew up some kind of travelin' man
Sunday morning, pack my things
Say so long sweet potato
I’m on the road again
Oh it’s a lovely stretch of the highway
Leading me on
And my favorite thing is to miss my home
When I’m gone, soon as I’m gone
Chi-Town baby, that’s my town too
People pick it right on up, do the looma lamaloo
Just for example, look at ye yonder
Chicago’s got the finest high-test first-class
Poontang anywhere
Oh it’s a lovely stretch of the highway
Leading me on
And my favorite thing is to miss my home
When I’m gone, soon as I’m gone
I want to thank the man that planed the land
I want to thank the man that towed the load
In the burning sun and the freezing cold
I want to thank the man that made this road
Eisenhower
Mr. Dwight D.
General Motors
Big Ol' GMC
They saw the future
Yes, indeed
Eternal combustion
That’s what the country’s gonna need
Oh it’s a lovely stretch of the highway
Leading me on
And my favorite thing is to miss my home
When I’m gone, soon as I’m gone
Tomorrow
Same as today
One more time
Mama that’s ok
Shake your head «yes»
Shake your head «no»
Keep it straight and level
And steady as she goes

(traducción)

nací cantando sí soy
Crecí como una especie de hombre viajero
Domingo por la mañana, empaca mis cosas
Di hasta siempre batata
Estoy en el camino otra vez
Oh, es un tramo encantador de la carretera
guiándome
Y lo que más me gusta es extrañar mi hogar
Cuando me haya ido, tan pronto como me haya ido
Chi-Town bebé, esa es mi ciudad también
La gente lo recoge directamente, hace el looma lamaloo
Solo por ejemplo, mira a ti allá
Chicago tiene la mejor prueba de primera clase
Poontang en cualquier lugar
Oh, es un tramo encantador de la carretera
guiándome
Y lo que más me gusta es extrañar mi hogar
Cuando me haya ido, tan pronto como me haya ido
Quiero agradecer al hombre que planificó la tierra
Quiero agradecer al hombre que remolcó la carga.
En el sol abrasador y el frío helado
Quiero agradecer al hombre que hizo este camino
Eisenhower
Sr. Dwight D.
Motores generales
Gran viejo GMC
Vieron el futuro
si, de hecho
combustión eterna
Eso es lo que el país va a necesitar
Oh, es un tramo encantador de la carretera
guiándome
Y lo que más me gusta es extrañar mi hogar
Cuando me haya ido, tan pronto como me haya ido
Mañana
Igual que hoy
Una vez más
mamá eso está bien
Mueve la cabeza «sí»
Mueve la cabeza «no»
Manténgalo recto y nivelado
Y constante a medida que avanza