Traducción de la letra de la canción Don't Try So Hard - Amy Grant, James Taylor

Don't Try So Hard (original)

Another Monday comes and I just wanna breathe
'Cause it’s a long, long week for someone wired to please
I keep taking my aim, pushing it higher
Wanna shine bright, even brighter now
Wish I would tell myself
Don’t try so hard
God gives you grace and you can’t earn it
Don’t think that you’re not worth it
Because you are
He gave you His love and He’s not leaving
Gave you His Son so you’d believe it
You’re lovely even with your scars
Don’t try so hard
Do you remember how the summers felt when we were kids?
Oh, we didn’t think much about it, we just lived
Taking our time, beautiful leisure
When did we start, trying to measure up
And all this time, love has been trying to tell us
Don’t try so hard
God gives you grace and you can’t earn it
Don’t think that you’re not worth it
Because you are
He gave you His love and He’s not leaving
Gave you His Son so you’d believe it
You’re lovely even with your scars
Don’t try so hard
Don’t try so hard
Don’t try so hard
God gives you grace
You can’t earn it
Stop thinking you’re not worth it
Because you are
He gave you His love and He’s not leaving
Gave you His Son so you’d believe it
You’re lovely even with your scars
Lovely the way you are
So open up your lovely heart
Don’t try so hard

Don't Try So Hard (traducción)

Llega otro lunes y solo quiero respirar
Porque es una semana larga, larga para alguien conectado para complacer
Sigo tomando mi objetivo, empujándolo más alto
Quiero brillar, aún más brillante ahora
Ojalá me lo dijera a mí mismo
No te esfuerces tanto
Dios te da gracia y no puedes ganártela
No creas que no vales la pena
Porque tú eres
Él te dio su amor y no se va
Te dio a Su Hijo para que lo creyeras
Eres adorable incluso con tus cicatrices.
No te esfuerces tanto
¿Recuerdas cómo se sentían los veranos cuando éramos niños?
Oh, no pensamos mucho en eso, solo vivimos
Tomando nuestro tiempo, hermoso ocio
¿Cuándo empezamos, tratando de estar a la altura?
Y todo este tiempo, el amor ha estado tratando de decirnos
No te esfuerces tanto
Dios te da gracia y no puedes ganártela
No creas que no vales la pena
Porque tú eres
Él te dio su amor y no se va
Te dio a Su Hijo para que lo creyeras
Eres adorable incluso con tus cicatrices.
No te esfuerces tanto
No te esfuerces tanto
No te esfuerces tanto
Dios te da gracia
no puedes ganártelo
Deja de pensar que no vales la pena
Porque tú eres
Él te dio su amor y no se va
Te dio a Su Hijo para que lo creyeras
Eres adorable incluso con tus cicatrices.
Encantadora como eres
Así que abre tu hermoso corazón
No te esfuerces tanto