Traducción de la letra de la canción Tokyo Love Affair - James Tillman

Tokyo Love Affair (original)

Shy on the onset
Smooth with the words
She gave him stories
Didn’t even have to ask for it
Parisian pale dusk
Tokyo dawns
They promised each other
Each other the world
Something in back of his mind
Said take time
Don’t rush where you can’t see ahead
But he didn’t listen
Heart wrapped up in kisses
Feeling like the right thing
Right thing
But if it ain’t broke
Then why you tryna fix it?
If it ain’t broke
Then why you tryna fix it?
‘Cause if it ain’t broke
Then leave it alone

Tokyo Love Affair (traducción)

Tímido al principio
Suave con las palabras
Ella le dio historias
Ni siquiera tuve que pedirlo
Pálido atardecer parisino
tokio amanece
se prometieron el uno al otro
unos a otros el mundo
Algo en el fondo de su mente
Dijo tomar tiempo
No se apresure donde no puede ver adelante
Pero él no escuchó
Corazón envuelto en besos
Sentirse como lo correcto
Cosa correcta
Pero si no está roto
Entonces, ¿por qué intentas arreglarlo?
Si no está roto
Entonces, ¿por qué intentas arreglarlo?
Porque si no está roto
Entonces déjalo en paz