Traducción de la letra de la canción Heartbreak - Jamie N Commons

Heartbreak (original)

So that’s the wedding off, I’m sure
I probably should have told you before
Before we asked all our friends and the invites were sent
Before we all got so dressed up and stood in this tent
I don’t know why it took so long
For this dream to die
If this is heartbreak
(If this is heartbreak)
Then fire another arrow
If this is heartbreak
(If this is heartbreak)
Then take me to the bottom
Before I’m older and it’s over
And now I know
If this is heartbreak
(If this is heartbreak) Yeah
I should’ve tried it years ago
I should’ve tried it years ago
So here’s to all those wasted years
And here’s to all those wasted tears (wasted tears)
'Cause you’re crying on my shoulder now for the last time
About all of the ways it’s not your fault but mine
And now that it’s over, well I don’t know why I
Waited so long for this dream to die
If this is heartbreak
(If this is heartbreak)
Then fire another arrow
If this is heartbreak
(If this is heartbreak)
Then take me to the bottom
Before I’m older and it’s over
And now I know
If this is heartbreak
(If this is heartbreak) Yeah
I should’ve tried it years ago
I should’ve tried it years ago
(Whoa, and still love’s what makes us stronger
Whoa, I think it’s over, it’s over)
If this is heartbreak
(If this is heartbreak)
Then fire another arrow
If this is heartbreak
(If this is heartbreak)
Then take me to the bottom
Before I’m older and it’s over
And now I know
If this is heartbreak
(If this is heartbreak) Yeah
I should’ve tried it years ago
I should’ve tried it years ago
I should’ve tried it years ago
I should’ve tried it years ago
I should’ve tried it years ago

(traducción)

Así que eso es la boda, estoy seguro
Probablemente debería haberte dicho antes
Antes les preguntamos a todos nuestros amigos y se enviaron las invitaciones.
Antes de que todos estuviéramos tan bien vestidos y estuviéramos en esta tienda
No sé por qué tomó tanto tiempo
Para que este sueño muera
Si esto es un desamor
(Si esto es un desamor)
Luego dispara otra flecha
Si esto es un desamor
(Si esto es un desamor)
Entonces llévame al fondo
Antes de que sea mayor y se acabe
Y ahora lo sé
Si esto es un desamor
(Si esto es angustia) Sí
Debería haberlo probado hace años.
Debería haberlo probado hace años.
Así que brindemos por todos esos años desperdiciados
Y por todas esas lágrimas desperdiciadas (lágrimas desperdiciadas)
Porque estás llorando en mi hombro ahora por última vez
Sobre todas las formas en que no es tu culpa sino mía
Y ahora que se acabó, bueno, no sé por qué
Esperé tanto para que este sueño muriera
Si esto es un desamor
(Si esto es un desamor)
Luego dispara otra flecha
Si esto es un desamor
(Si esto es un desamor)
Entonces llévame al fondo
Antes de que sea mayor y se acabe
Y ahora lo sé
Si esto es un desamor
(Si esto es angustia) Sí
Debería haberlo probado hace años.
Debería haberlo probado hace años.
(Whoa, y todavía el amor es lo que nos hace más fuertes
Whoa, creo que se acabó, se acabó)
Si esto es un desamor
(Si esto es un desamor)
Luego dispara otra flecha
Si esto es un desamor
(Si esto es un desamor)
Entonces llévame al fondo
Antes de que sea mayor y se acabe
Y ahora lo sé
Si esto es un desamor
(Si esto es angustia) Sí
Debería haberlo probado hace años.
Debería haberlo probado hace años.
Debería haberlo probado hace años.
Debería haberlo probado hace años.
Debería haberlo probado hace años.